1 00:00:27,072 --> 00:00:30,375 хай! хайде хай! 2 00:00:35,313 --> 00:00:37,149 хай! 3 00:01:21,760 --> 00:01:23,896 хай! 4 00:01:32,404 --> 00:01:33,871 Уау 5 00:02:02,767 --> 00:02:04,117 Ще се видим в ада, Палач! 6 00:02:04,202 --> 00:02:06,286 хайде да тръгваме 7 00:02:06,371 --> 00:02:07,921 - Здравей, маршал. - Мак. 8 00:02:08,006 --> 00:02:09,890 Никога през теб заловете Цимерман жив. 9 00:02:09,975 --> 00:02:11,458 Така искахте той, нали? 10 00:02:11,543 --> 00:02:13,260 да Искам човека който уби заместник Дейвис 11 00:02:13,345 --> 00:02:15,262 да го плати на края на въже. 12 00:02:15,347 --> 00:02:17,064 Сам бих го обесил. И ти така. 13 00:02:17,149 --> 00:02:18,966 Не правя трикове с въже. Просто ги арестувам. 14 00:02:19,051 --> 00:02:20,433 Страхувах се, че ще го направи опитайте се да го изстреляте. 15 00:02:20,518 --> 00:02:23,871 Той го направи. Не толкова добре, колкото се хвалеше. Остава още един. 16 00:02:23,956 --> 00:02:25,338 - Бътърфийлд? - да 17 00:02:25,423 --> 00:02:28,475 - Сега съм на път за Форт Кентън. - Сега запомни, Мак, 18 00:02:28,560 --> 00:02:30,110 не знаем какво Бътърфийлд изглежда така. 19 00:02:30,195 --> 00:02:31,644 Уверете се, че идентифицирайте го първо. 20 00:02:31,729 --> 00:02:34,081 Предпочитам да го загубя, отколкото да избягам риска от фалшив арест. 21 00:02:34,166 --> 00:02:36,583 Знам, Клем. Ти ме научи на това преди 20 години. 22 00:02:36,668 --> 00:02:38,669 Успех 23 00:02:41,106 --> 00:02:45,110 Уау! ха! хай! 24 00:02:53,251 --> 00:02:56,421 хай! Хайде, ти! Влизай там. 25 00:02:59,824 --> 00:03:02,027 Уау 26 00:03:06,064 --> 00:03:07,599 благодаря 27 00:03:10,668 --> 00:03:12,137 Come in. 28 00:03:14,706 --> 00:03:16,123 - Полковник Хамънд? - да 29 00:03:16,208 --> 00:03:18,591 Макензи Бовард, Заместник маршал на Съединените щати. 30 00:03:18,676 --> 00:03:20,527 Как сте, г-н Бовард? Какво мога да направя за вас? 31 00:03:20,612 --> 00:03:22,129 Преследвам Джон Бътърфийлд, 32 00:03:22,214 --> 00:03:24,597 войник, който беше уволнен от Форт Кентън преди две години. 33 00:03:24,682 --> 00:03:26,533 Вашият офис изпрати a заместник тук веднъж преди 34 00:03:26,618 --> 00:03:28,768 - питайки за Бътърфийлд. - Да, Върджил Дейвис. 35 00:03:28,853 --> 00:03:30,003 Още ли е с теб? 36 00:03:30,088 --> 00:03:31,338 Не, убит е се опитва да арестува 37 00:03:31,423 --> 00:03:33,006 още един от същия банда, Цимерман. 38 00:03:33,091 --> 00:03:34,374 Съжалявам да го чуя. аз го харесах. 39 00:03:34,459 --> 00:03:35,976 Не си му дал много информация. 40 00:03:36,061 --> 00:03:37,510 Не е наша работа да следете войниците 41 00:03:37,595 --> 00:03:38,979 след като бъдат изписани. 42 00:03:39,064 --> 00:03:41,114 Полковник Хамънд, двама от четиримата мъже, които изпълниха тази работа 43 00:03:41,199 --> 00:03:42,850 са били обесени. Току-що доведох Цимерман. 44 00:03:42,935 --> 00:03:44,251 Той е единственият ни свидетел 45 00:03:44,336 --> 00:03:46,053 срещу последния човек, който съм след това, Бътърфийлд. 46 00:03:46,138 --> 00:03:48,188 можеш ли да ми кажеш как изглежда той 47 00:03:48,273 --> 00:03:50,323 Висок, 6 фута, редовни характеристики, 48 00:03:50,408 --> 00:03:53,026 светла коса, на 27 години, когато си тръгна от тук. 49 00:03:53,111 --> 00:03:55,028 - Някакви белези или белези? - Не. 50 00:03:55,113 --> 00:03:56,463 Какво направи той преди да се запише? 51 00:03:56,548 --> 00:03:58,498 екипаж. Ето какво направи го добър войник. 52 00:03:58,583 --> 00:03:59,900 Наистина добър човек. 53 00:03:59,985 --> 00:04:01,368 Нежен с конете и нежен с хората. 54 00:04:01,453 --> 00:04:03,370 В интерес на истината, никой тук не вярваше 55 00:04:03,455 --> 00:04:05,338 че той е бил част от това задържане. 56 00:04:05,423 --> 00:04:07,307 Съжалявам, че не мога да ти помогна повече 57 00:04:07,392 --> 00:04:09,309 - отколкото бих могъл другият зам. - Е, можеш. 58 00:04:09,394 --> 00:04:11,578 Искам един от твоите хора елате и го идентифицирайте. 59 00:04:11,663 --> 00:04:13,446 Знаеш ли къде е той? 60 00:04:13,531 --> 00:04:16,616 Доста съм сигурен, че е на двама дни по етап. Норт Крийк. 61 00:04:16,701 --> 00:04:18,118 Бих искал да си сътрудничим, 62 00:04:18,203 --> 00:04:20,120 но не можах да отделя a човек за невоенна служба 63 00:04:20,205 --> 00:04:22,355 без писмено разрешение от генерал-адютант. 64 00:04:22,440 --> 00:04:24,657 - Колко време ще отнеме това? - Две-три седмици. 65 00:04:24,742 --> 00:04:27,360 Не е добре. Трябва да го хвана веднага или Цимерман виси 66 00:04:27,445 --> 00:04:28,929 и ето го единственият ни свидетел. 67 00:04:29,014 --> 00:04:31,264 господине 68 00:04:31,349 --> 00:04:33,766 съжалявам Не може да нарушава правилата. 69 00:04:33,851 --> 00:04:36,703 Дори и да го направих, не мисля ще намериш човек да стане доброволец. 70 00:04:36,788 --> 00:04:38,105 Всички харесват Бътърфийлд. 71 00:04:38,190 --> 00:04:39,739 Всеки човек си има цена. 72 00:04:39,824 --> 00:04:42,542 Wells Fargo ще плати награда от $500. 73 00:04:42,627 --> 00:04:45,278 Карал съм мъже да дават информация на приятел за по-малко от това. 74 00:04:45,363 --> 00:04:48,566 Съжалявам, Бовард. Трябва да спазвам правилата. 75 00:04:49,667 --> 00:04:52,204 Компания. Десет хижа. 76 00:04:56,441 --> 00:04:58,892 Не можах да не дочуя вашият разговор. 77 00:04:58,977 --> 00:05:00,227 И споменаването на $500 78 00:05:00,312 --> 00:05:01,962 сякаш излезе по-силен от останалите. 79 00:05:02,047 --> 00:05:04,131 - Интересува ли те? - In a manner of speaking. 80 00:05:04,216 --> 00:05:06,166 Но вие чухте полковника, това е против разпоредбите. 81 00:05:06,251 --> 00:05:07,567 защо ми губиш времето 82 00:05:07,652 --> 00:05:09,769 Има един човек, който може да успеете да получите 83 00:05:09,854 --> 00:05:11,204 и не се изисква разрешение. 84 00:05:11,289 --> 00:05:13,673 - Той е моят човек. - Жена. 85 00:05:13,758 --> 00:05:16,009 - Жена? - Села Дженисън. 86 00:05:16,094 --> 00:05:17,444 Тя щеше да познава Бътърфийлд? 87 00:05:17,529 --> 00:05:19,913 Познавате ли го? О, тя можеше да го забележи на миля разстояние. 88 00:05:19,998 --> 00:05:21,814 Той беше приятел със съпруга й. 89 00:05:21,899 --> 00:05:23,350 Едва ли е била женен месец 90 00:05:23,435 --> 00:05:26,019 когато Дженисън беше убит. Схватка с индианците. 91 00:05:26,104 --> 00:05:28,521 Как така тя остана? 92 00:05:28,606 --> 00:05:30,390 Няма пари, няма къде да отида. 93 00:05:30,475 --> 00:05:31,992 О, ако можеше дай й 500$, 94 00:05:32,077 --> 00:05:33,360 щеше да й спасиш живота. 95 00:05:33,445 --> 00:05:36,096 Тук съм по работа, не благотворителност. 96 00:05:36,181 --> 00:05:38,131 Имаше ли нещо между тя и Бътърфийлд? 97 00:05:38,216 --> 00:05:40,400 Може би си е паднала по него, но времето му изтече 98 00:05:40,485 --> 00:05:42,202 и той изчисти, се ожени за друго момиче. 99 00:05:42,287 --> 00:05:45,238 - Къде да я намеря? - В пост прането. 100 00:05:45,323 --> 00:05:47,340 там долу. Долу отвъд оградата. 101 00:05:47,425 --> 00:05:49,009 Просто следвайте носа си и ще го намериш 102 00:05:49,094 --> 00:05:50,577 по миризмата му. 103 00:05:50,662 --> 00:05:53,046 - Махни се от пътя ми. - Махни се от моя... 104 00:05:53,131 --> 00:05:54,681 А, млъкни! 105 00:05:54,766 --> 00:05:57,901 - Хей, какво става тук? - Престани. 106 00:06:07,079 --> 00:06:08,996 извинете ме Къде мога да намеря г-жа Дженисън? 107 00:06:09,081 --> 00:06:11,231 Аз съм г-жа Дженисън. 108 00:06:11,316 --> 00:06:12,832 Бих искал да говоря с теб 109 00:06:12,917 --> 00:06:14,334 аз слушам 110 00:06:14,419 --> 00:06:16,936 Има ли някое място, където можем да говоря далеч от всичко това? 111 00:06:17,021 --> 00:06:18,338 за какво? 112 00:06:18,423 --> 00:06:20,873 Личен въпрос. Току що идвам от полковника. 113 00:06:20,958 --> 00:06:23,243 - Той те изпрати тук? - По някакъв начин. 114 00:06:23,328 --> 00:06:26,631 Познаваш човек на име Бътърфийлд? 115 00:06:29,000 --> 00:06:31,569 - Джони? - да 116 00:06:33,905 --> 00:06:35,507 хайде 117 00:06:55,327 --> 00:06:57,377 Колко време имаш живял така? 118 00:06:57,462 --> 00:06:59,346 какво искаш Ами Бътърфийлд? 119 00:06:59,431 --> 00:07:01,014 Имам заповед за ареста му. 120 00:07:01,099 --> 00:07:02,415 Той беше свързан с Уелс Фарго 121 00:07:02,500 --> 00:07:04,017 задържане на сцената преди две години. 122 00:07:04,102 --> 00:07:05,718 Бих искал да отидеш заедно и го посочете. 123 00:07:05,803 --> 00:07:07,620 Ще Ви бъдат платени 500$. 124 00:07:07,705 --> 00:07:08,855 кой си ти 125 00:07:08,940 --> 00:07:11,758 Заместник маршал на Съединените щати. 126 00:07:11,843 --> 00:07:13,393 Джони Бътърфийлд нямаше какво да прави 127 00:07:13,478 --> 00:07:15,928 - с всеки грабеж. - Защо си толкова сигурен? 128 00:07:16,013 --> 00:07:17,164 Защото го познавам. Ето защо. 129 00:07:17,249 --> 00:07:18,665 Да, така съм чувал. 130 00:07:18,750 --> 00:07:20,467 Той се ожени за друго момиче, нали, г-жо. Дженисън? 131 00:07:20,552 --> 00:07:22,802 Не виждам как така може да има значение за вас. 132 00:07:22,887 --> 00:07:24,137 За теб не би трябвало да има значение. 133 00:07:24,222 --> 00:07:26,539 Той си отиде и си отиде ти тук във всичко това. 134 00:07:26,624 --> 00:07:27,674 Познавам жени, 135 00:07:27,759 --> 00:07:30,243 знаеш как трябва да се чувстваш за него дълбоко в себе си. 136 00:07:30,328 --> 00:07:32,245 на колко си години 137 00:07:32,330 --> 00:07:33,680 Двадесет и четири. 138 00:07:33,765 --> 00:07:35,082 Изглеждаш по-близо до 30. 139 00:07:35,167 --> 00:07:36,616 благодаря 140 00:07:36,701 --> 00:07:38,618 Още няколко години в това пране навес, ще изглеждаш на 40 141 00:07:38,703 --> 00:07:40,687 освен ако не се откажеш и кацна в креватче. 142 00:07:40,772 --> 00:07:42,855 Не ми казвай ти не са го обмисляли. 143 00:07:42,940 --> 00:07:46,293 Всичко би било по-добро от този парен ад, нали? 144 00:07:46,378 --> 00:07:49,129 аз ти предлагам лесни 500$ в брой. 145 00:07:49,214 --> 00:07:50,530 В злато, ако желаете. 146 00:07:50,615 --> 00:07:54,118 Всичко, което трябва да направите, е идентифициране на доказан престъпник. 147 00:07:55,820 --> 00:07:57,570 Вземете някой друг върши мръсната си работа. 148 00:07:57,655 --> 00:08:00,107 Разбойниците вършат мръсната работа. Просто го почистваме. 149 00:08:00,192 --> 00:08:01,374 Бътърфийлд беше част от обир 150 00:08:01,459 --> 00:08:03,176 които струват живота на невинни мъже. 151 00:08:03,261 --> 00:08:04,577 Не го вярвам. 152 00:08:04,662 --> 00:08:07,614 Оставете това на законите, аз го правя. Нека журито реши. 153 00:08:07,699 --> 00:08:09,767 Петстотин долара е много пари. 154 00:08:12,036 --> 00:08:13,753 Мислиш, че всички може ли да се купи? 155 00:08:13,838 --> 00:08:17,624 да Не съм сантименталист. Виждал съм твърде много от живота. 156 00:08:17,709 --> 00:08:20,127 Има сцена билет до Норт Крийк. 157 00:08:20,212 --> 00:08:21,761 По-добре е ние не пътувайте заедно. 158 00:08:21,846 --> 00:08:24,030 Ще взема следващия етап, вземете този, който следва. 159 00:08:24,115 --> 00:08:25,398 Пътуването е два дни. 160 00:08:25,483 --> 00:08:27,134 Когато стигнеш там, просто отидете в хотела. 161 00:08:27,219 --> 00:08:30,137 Оставете името си. Ще имам стая за теб. 162 00:08:30,222 --> 00:08:31,404 не отивам 163 00:08:31,489 --> 00:08:33,240 О, ще го направиш. познавам те 164 00:08:33,325 --> 00:08:35,007 познавам себе си. Всички сме еднакви. 165 00:08:35,092 --> 00:08:38,178 Правим каквото трябва защото искаме да останем живи. 166 00:08:38,263 --> 00:08:39,746 Прилично жив. 167 00:08:39,831 --> 00:08:41,748 Ще мислиш дълго преди да намалиш 168 00:08:41,833 --> 00:08:45,185 че награда пари. Ето го билетът ти. 169 00:08:45,270 --> 00:08:47,304 Ще ви чакам, г-жо Дженисън. 170 00:09:06,123 --> 00:09:10,228 Уау! хай! ха! Джидяп! 171 00:09:16,868 --> 00:09:18,603 Уау 172 00:09:22,874 --> 00:09:24,491 Първата. 173 00:09:24,576 --> 00:09:25,958 благодаря 174 00:09:26,043 --> 00:09:28,027 О, г-н Бовард. 175 00:09:28,112 --> 00:09:29,829 Бихте ли ми помогнали, моля? 176 00:09:29,914 --> 00:09:32,098 Просто съм изтощен. 177 00:09:32,183 --> 00:09:34,667 много ти благодаря Бихте ли имали нещо против да вземете чантата ми...? 178 00:09:34,752 --> 00:09:37,870 Ще накарам служителя донесете багажа си, госпожо. 179 00:09:37,955 --> 00:09:40,224 Г-н Бовард! 180 00:09:41,426 --> 00:09:42,709 здравей 181 00:09:42,794 --> 00:09:44,477 - Здравей. Имате две стаи? - О, да, сър. 182 00:09:44,562 --> 00:09:45,912 С дамата ли си там? 183 00:09:45,997 --> 00:09:47,747 аз не съм 184 00:09:47,832 --> 00:09:50,250 Ще има г-жа Дженисън пристига утре. 185 00:09:50,335 --> 00:09:52,585 Ще се регистрирам за нея. Казвам се Бовард. 186 00:09:52,670 --> 00:09:55,255 Тези са в края на залата. Най-добрите стаи. 187 00:09:55,340 --> 00:09:57,023 Е, дръж това за г-жа Дженисън. 188 00:09:57,108 --> 00:09:59,311 Заредете ми и двете стаи. 189 00:10:00,211 --> 00:10:01,694 Г-н Бовард? Ю-ху. 190 00:10:01,779 --> 00:10:03,996 Дамата би искала ръка с багажа си. 191 00:10:04,081 --> 00:10:05,898 Изчакайте тук, г-н Бовард, и ще те заведа до твоята стая. 192 00:10:05,983 --> 00:10:07,919 ще го намеря 193 00:10:09,321 --> 00:10:10,787 Ще ви помогна, госпожо. 194 00:10:34,846 --> 00:10:36,280 хай! 195 00:10:40,217 --> 00:10:42,420 Внимавайте със стълбите. 196 00:10:44,322 --> 00:10:45,972 Е, г-н Бовард. 197 00:10:46,057 --> 00:10:47,274 Виждам, че сме съседи. 198 00:10:47,359 --> 00:10:50,728 ха-ха. наистина ли Много хубаво. 199 00:10:55,600 --> 00:10:58,285 Мисля, че ще намерите това е много хубава стая. 200 00:10:58,370 --> 00:11:01,473 госпожо? 201 00:11:03,007 --> 00:11:04,291 О, добро утро. 202 00:11:04,376 --> 00:11:05,992 Колко часа е сцената от Форт Кентън? 203 00:11:06,077 --> 00:11:07,260 След няколко часа. 204 00:11:07,345 --> 00:11:08,813 благодаря 205 00:11:15,019 --> 00:11:17,470 Giddyap, giddyap Roll on the wagon 206 00:11:17,555 --> 00:11:19,639 Giddyap, giddyap Roll on the wagon 207 00:11:19,724 --> 00:11:21,774 Giddyap, giddyap Roll on the wagon 208 00:11:21,859 --> 00:11:23,610 Имам да видя малка страна 209 00:11:23,695 --> 00:11:26,313 Тогава хей, хо, хей, хо 210 00:11:26,398 --> 00:11:28,481 Моето момиче ще трябва да почака 211 00:11:28,566 --> 00:11:30,883 Giddyap, giddyap Roll on the wagon 212 00:11:30,968 --> 00:11:33,286 Giddyap, giddyap Roll on the wagon 213 00:11:33,371 --> 00:11:35,488 Giddyap, giddyap Roll on the wagon 214 00:11:35,573 --> 00:11:37,624 Моето момиче ще трябва да почака 215 00:11:37,709 --> 00:11:40,011 Хей, хо, ей, хо 216 00:11:49,053 --> 00:11:50,202 Вие сте шерифът? 217 00:11:50,287 --> 00:11:52,572 точно така Казва се Уестън. 218 00:11:52,657 --> 00:11:54,273 Бил съм зам до миналата седмица. 219 00:11:54,358 --> 00:11:56,108 Виновният идиот се ожени и ме остави студено. 220 00:11:56,193 --> 00:11:59,278 Каза, че носи значка изнерви жена си. 221 00:11:59,363 --> 00:12:00,647 Трябва да направя всичко моите собствени документи. 222 00:12:00,732 --> 00:12:02,982 - Това ще ме идентифицира. - Маршал на Съединените щати? 223 00:12:03,067 --> 00:12:06,285 Заместник, под ръководството на Къмингс. Казвам се Бовард. 224 00:12:06,370 --> 00:12:07,787 - Макензи Бовард? - така е. 225 00:12:07,872 --> 00:12:09,589 Със сигурност е удоволствие да се срещнем Вие, г-н Бовард. 226 00:12:09,674 --> 00:12:11,724 Слушал съм много за теб. Какво ви води по този начин? 227 00:12:11,809 --> 00:12:14,093 - Искам да взема твоя затвор назаем. - Къде е вашият затворник? 228 00:12:14,178 --> 00:12:16,463 Още не са го арестували. Нямаше да го позная, ако го видях. 229 00:12:16,548 --> 00:12:18,998 Знам само, че той е в този град. 230 00:12:19,083 --> 00:12:20,232 Кого преследваш? 231 00:12:20,317 --> 00:12:22,535 Човек на име Джон Бътърфийлд. 232 00:12:22,620 --> 00:12:24,871 Бътърфийлд? Никой с това име тук. 233 00:12:24,956 --> 00:12:27,574 Той няма да използва това име. 234 00:12:27,659 --> 00:12:30,009 - Какво е обвинението? - Въоръжен грабеж. Убийство. 235 00:12:30,094 --> 00:12:31,678 Смесени в Арест на Уелс Фарго. 236 00:12:31,763 --> 00:12:33,179 Нямате представа как изглежда той 237 00:12:33,264 --> 00:12:36,583 Знам само, че е висок, светлокос, под 30. 238 00:12:36,668 --> 00:12:38,217 Бил е войник във Форт Кентън. 239 00:12:38,302 --> 00:12:41,554 Това може да са много мъже. Как ще го намериш? 240 00:12:41,639 --> 00:12:42,989 Имам стар приятел от влизането му 241 00:12:43,074 --> 00:12:44,557 на следващия етап от Форт Кентън. 242 00:12:44,642 --> 00:12:46,258 - Доносник, а? - да 243 00:12:46,343 --> 00:12:47,727 Междувременно бих предположил 244 00:12:47,812 --> 00:12:49,462 никой не знае кой съм или за какво съм тук. 245 00:12:49,547 --> 00:12:51,998 Няма да идва от мен. Не би трябвало да има проблеми. 246 00:12:52,083 --> 00:12:53,633 Ти ме заблуди когато влязохте. 247 00:12:53,718 --> 00:12:56,836 Мислех те за a фермер, може би адвокат. 248 00:12:56,921 --> 00:12:58,638 Това не е лошо предположение. Веднъж съм учил право. 249 00:12:58,723 --> 00:13:01,608 - Дори окачих керемидата си. - Какво ви накара да се откажете? 250 00:13:01,693 --> 00:13:04,677 преди много време, случайно трябваше да сложа значка 251 00:13:04,762 --> 00:13:06,413 и разбрах аз не можа да го свали. 252 00:13:06,498 --> 00:13:08,548 Винаги повече плъхове за бягане. 253 00:13:08,633 --> 00:13:09,916 Човешката раса е пълна с тях. 254 00:13:10,001 --> 00:13:12,419 Най-накрая ставаш такъв не вярвай на никого. 255 00:13:12,504 --> 00:13:13,920 Това е последната ми работа, шерифе. 256 00:13:14,005 --> 00:13:15,722 Когато този е готово, ще видя 257 00:13:15,807 --> 00:13:17,790 ако не мога да намеря какво Пропуснал съм в живота. 258 00:13:17,875 --> 00:13:19,992 - Не можеш да се откажеш. - Не? защо не 259 00:13:20,077 --> 00:13:22,028 Е, това не е само а значка, която носите. 260 00:13:22,113 --> 00:13:23,563 Това е вашата репутация. 261 00:13:23,648 --> 00:13:26,499 Известен си като най-твърдия законник на територията. 262 00:13:26,584 --> 00:13:28,200 където и да отидеш биха ти наложили значка, 263 00:13:28,285 --> 00:13:29,669 и не можеше да откажеш. 264 00:13:29,754 --> 00:13:31,604 За да избягате от a репутация като теб, 265 00:13:31,689 --> 00:13:33,339 трябваше да отидеш чисто до Калифорния. 266 00:13:33,424 --> 00:13:35,341 Точно там отивам. 267 00:13:35,426 --> 00:13:36,776 Знаеш, че S.G.A. Ходжис? 268 00:13:36,861 --> 00:13:38,578 Сам? Разбира се. Управлява банка тук. 269 00:13:38,663 --> 00:13:40,079 Тези се появиха през тезгяха му. 270 00:13:40,164 --> 00:13:41,914 Разберете дали той знае който ги е минал. 271 00:13:41,999 --> 00:13:43,850 Не споменавай името ми. Просто кажете, че маршал Къмингс 272 00:13:43,935 --> 00:13:45,384 изпрати ги до вас, за да проверите. 273 00:13:45,469 --> 00:13:46,786 Добре, г-н Бовард. 274 00:13:46,871 --> 00:13:48,555 Мисля да поразгледам. 275 00:13:48,640 --> 00:13:51,809 Няма много за гледане. Тих малък град. 276 00:14:06,123 --> 00:14:08,575 Много екипажи работа тук? 277 00:14:08,660 --> 00:14:10,643 Това е най-големият товар облекло на територията. 278 00:14:10,728 --> 00:14:12,111 Всички стоки навсякъде. 279 00:14:12,196 --> 00:14:13,345 Познавате ли екипажите? 280 00:14:13,430 --> 00:14:15,381 да Всички добри мъже. 281 00:14:15,466 --> 00:14:17,183 Хърб Лофтъс наема само най-добрите. 282 00:14:17,268 --> 00:14:20,520 Познайте един за вашия възраст със светла коса? 283 00:14:20,605 --> 00:14:23,723 Много мъже получиха светлина коса, г-н Бовард. 284 00:14:23,808 --> 00:14:26,025 Вземете онзи екипаж там. Голям Мърф. 285 00:14:26,110 --> 00:14:27,259 хай! 286 00:14:27,344 --> 00:14:29,462 Tsk. хайде 287 00:14:29,547 --> 00:14:31,964 Брадата му изглежда черна, нали? 288 00:14:32,049 --> 00:14:33,900 Никой наоколо знае какъв цвят на косата 289 00:14:33,985 --> 00:14:37,789 той е роден с защото той хвали се, че никога не се е къпал. 290 00:14:38,990 --> 00:14:40,707 Ще те чакам в хотела. 291 00:14:40,792 --> 00:14:43,127 След като приключиш, ще хапнем малко. 292 00:14:53,705 --> 00:14:54,987 Ядете твърде бързо. 293 00:14:55,072 --> 00:14:57,223 Отпуснете се и му се насладете, това казвам аз. 294 00:14:57,308 --> 00:14:58,858 Ти самият ли ядеш тук? 295 00:14:58,943 --> 00:15:00,392 Храната може да е по-добра, 296 00:15:00,477 --> 00:15:01,828 но ще се погрижа Вие, г-н Бовард. 297 00:15:01,913 --> 00:15:03,429 Вижте, ще получите избор. 298 00:15:03,514 --> 00:15:04,631 Какъв вид месо искаш ли 299 00:15:04,716 --> 00:15:06,065 Ъъъ, телешка пържола. 300 00:15:06,150 --> 00:15:08,119 Ще ти избера най-доброто. 301 00:15:09,153 --> 00:15:11,838 - Ами... - Е, успях все пак. 302 00:15:11,923 --> 00:15:13,372 Всички депозирани при складодържатели. 303 00:15:13,457 --> 00:15:14,574 Проверявате ли в магазините? 304 00:15:14,659 --> 00:15:15,842 Ето това ми отне толкова време. 305 00:15:15,927 --> 00:15:17,710 Те не помнят твърде проходим. 306 00:15:17,795 --> 00:15:19,145 Тези, свързани с това Работа в Уелс Фарго? 307 00:15:19,230 --> 00:15:20,379 точно така 308 00:15:20,464 --> 00:15:21,981 Това няма значение, нали? 309 00:15:22,066 --> 00:15:24,416 Имаш си войник който ще посочи вашия човек. 310 00:15:24,501 --> 00:15:26,853 Какъв тип това войник ли е? 311 00:15:26,938 --> 00:15:29,188 О, млад, добре сложен, не изглежда зле. 312 00:15:29,273 --> 00:15:30,890 Казваш, че е приятел на Бътърфийлд? 313 00:15:30,975 --> 00:15:31,924 да 314 00:15:32,009 --> 00:15:33,660 - Не си прав. - Ще видиш. 315 00:15:33,745 --> 00:15:35,394 Искам да кажа, той не може да бъде приятел. 316 00:15:35,479 --> 00:15:36,629 защо го казваш 317 00:15:36,714 --> 00:15:39,165 Никой човек няма да помогне обеси приятеля си. 318 00:15:39,250 --> 00:15:41,367 Ами ако се давиш, слизам за последен път? 319 00:15:41,452 --> 00:15:43,202 Някой ще ви хвърли a въже, спаси живота си. 320 00:15:43,287 --> 00:15:44,637 Всичко, което трябва да направите е посочи човек. 321 00:15:44,722 --> 00:15:46,072 какво бихте направили 322 00:15:46,157 --> 00:15:48,675 Ако ти беше хвърлянето на въже, може просто да се удавя. 323 00:15:48,760 --> 00:15:51,277 Липсва ти въображение. Никога не си имал нужда от въже. 324 00:15:51,362 --> 00:15:53,512 Никога дори не си намокри краката си. 325 00:15:53,597 --> 00:15:55,214 Парите говорят. 326 00:15:55,299 --> 00:15:58,384 Познавал ли си някого, Уестън, кой нямаше цена? 327 00:15:58,469 --> 00:15:59,652 така мисля. да 328 00:15:59,737 --> 00:16:02,154 Те просто не бяха предлага достатъчно. 329 00:16:02,239 --> 00:16:03,522 Всеки си има цена. 330 00:16:03,607 --> 00:16:05,357 Не брои теб и мен. 331 00:16:05,442 --> 00:16:07,293 Не знам за теб, Бовард, 332 00:16:07,378 --> 00:16:09,061 но знам за себе си. 333 00:16:09,146 --> 00:16:11,230 Просто никога не сме имали нужда от такива пари лошо, а ние сме късметлии. 334 00:16:11,315 --> 00:16:12,932 Имате ли нещо против, г-н Бовард? 335 00:16:13,017 --> 00:16:15,835 Не, не, не. моля 336 00:16:15,920 --> 00:16:18,037 - Много ти благодаря. - Ще ни извините. 337 00:16:18,122 --> 00:16:20,291 Трябва да се срещнем с дилижанса. 338 00:16:26,430 --> 00:16:28,800 Имате ли бърбън? 339 00:16:32,503 --> 00:16:33,820 Уау! 340 00:16:33,905 --> 00:16:36,455 Здравей, шерифе. 341 00:16:36,540 --> 00:16:37,857 - Здравей, Бък. - Здравей, Бен. 342 00:16:37,942 --> 00:16:39,291 Как сте, г-це Уилямс? 343 00:16:39,376 --> 00:16:40,593 О, добре, Бък. 344 00:16:40,678 --> 00:16:42,094 Може да съм уморен, това е всичко. 345 00:16:42,179 --> 00:16:43,596 Благодаря ти, Бил. 346 00:16:43,681 --> 00:16:45,031 о 347 00:16:45,116 --> 00:16:46,851 Giddyap. 348 00:16:50,354 --> 00:16:52,672 Е, г-н Бовард, къде е вашият войник? 349 00:16:52,757 --> 00:16:54,440 Пропуснах сцената, това е всичко. 350 00:16:54,525 --> 00:16:57,910 Или не може да се купи. 351 00:16:57,995 --> 00:17:01,165 ако имаш нужда от мен, Ще бъда в офиса си. 352 00:17:10,374 --> 00:17:11,958 Г-н Бовард. 353 00:17:12,043 --> 00:17:14,026 Тази дама, г-жа Хопкинс, 354 00:17:14,111 --> 00:17:16,028 ъъ, тя не я харесва стая и тя питаше 355 00:17:16,113 --> 00:17:17,697 за онази крайна стая срещу твоя. 356 00:17:17,782 --> 00:17:19,732 - Кажи й, че е запазено. - Ъъъ, но, г-н Бовард, 357 00:17:19,817 --> 00:17:21,100 ти вече си бях тук два дни, 358 00:17:21,185 --> 00:17:22,635 и ако вашият приятел не идва-- 359 00:17:22,720 --> 00:17:24,737 Плащам за тази стая. дръж го 360 00:17:24,822 --> 00:17:25,938 Да, сър. 361 00:17:26,023 --> 00:17:28,291 - добро утро - добро утро 362 00:17:54,852 --> 00:17:57,837 - Ето, Джони! - Хей, Ал! 363 00:17:57,922 --> 00:18:00,472 Хей, върна се вече, Джони, моят приятел. 364 00:18:00,557 --> 00:18:02,108 Здравей, Джони. 365 00:18:02,193 --> 00:18:04,510 Работете много скоро, моят приятел Хуанито. 366 00:18:04,595 --> 00:18:05,996 Трябва да взема друг товар. 367 00:18:07,564 --> 00:18:08,815 да 368 00:18:08,900 --> 00:18:10,983 По-добре поливайте тези коне, Педро. 369 00:18:11,068 --> 00:18:13,920 Вие залагате. Как така красивата ти госпожица? 370 00:18:14,005 --> 00:18:17,008 Красива. 371 00:18:25,182 --> 00:18:27,819 Колко далеч трябва да стигна този път? Нека да видя. 372 00:18:29,954 --> 00:18:32,890 Зареди ме веднага след теб може ли, Бил? 373 00:18:36,660 --> 00:18:38,110 Мога ли да ви помогна, господине? 374 00:18:38,195 --> 00:18:40,146 Просто се възхищавах този впряг от коне. 375 00:18:40,231 --> 00:18:41,781 Ха-ха, добре, няма по-добри коне 376 00:18:41,866 --> 00:18:43,149 отколкото тези, сеньор. 377 00:18:43,234 --> 00:18:44,951 Кой беше човекът, който просто ги закара? 378 00:18:45,036 --> 00:18:48,020 Кой друг? Най-добрият шофьор в цялата тази територия. 379 00:18:48,105 --> 00:18:50,506 Джони Бишоп. разбирам 380 00:18:54,545 --> 00:18:56,829 разбирайте се, разбирайте се Roll on the wagon 381 00:18:56,914 --> 00:18:58,564 разбирайте се, разбирайте се Roll on the wagon 382 00:18:58,649 --> 00:19:00,132 А, къде е търговският офис? 383 00:19:00,217 --> 00:19:02,368 Точно тук. Някой, когото искате да видите конкретно? 384 00:19:02,453 --> 00:19:05,571 Добре, шефе. Тази последна проверка. 385 00:19:05,656 --> 00:19:08,808 Някакъв баба иска да те видя тук. 386 00:19:08,893 --> 00:19:10,242 - Г-н Майкълс? - Лофтъс. 387 00:19:10,327 --> 00:19:12,444 - Какво мога да направя за вас? - Бихте ли ми отделили минута? 388 00:19:12,529 --> 00:19:13,780 Вземете стол. 389 00:19:13,865 --> 00:19:15,414 – попита приятел вкъщи да дам съобщение 390 00:19:15,499 --> 00:19:17,817 на човек, който работи за вас. Поне мисля, че го прави. 391 00:19:17,902 --> 00:19:19,485 Работи ли за нас? как се казва 392 00:19:19,570 --> 00:19:21,720 Ъ-ъ, да видим, ъ-ъ... 393 00:19:21,805 --> 00:19:23,990 Странно, забравих го. Е, няма значение 394 00:19:24,075 --> 00:19:25,724 защото е писано върху плика. 395 00:19:25,809 --> 00:19:27,860 Не бива да го забравяме. Той ми го описа. 396 00:19:27,945 --> 00:19:30,229 Висок, светлокос, млад човек. 397 00:19:30,314 --> 00:19:31,798 Добър екипаж. 398 00:19:31,883 --> 00:19:33,866 - Много приятели. - Джони Бишоп? 399 00:19:33,951 --> 00:19:35,835 Той беше войник. 400 00:19:35,920 --> 00:19:38,771 Да, ето го. Бътърфийлд. Джон Бътърфийлд. 401 00:19:38,856 --> 00:19:41,941 Не. Никой от това име някога е работило тук. 402 00:19:42,026 --> 00:19:43,976 Сигурен си, че не е работил за теб тази пролет? 403 00:19:44,061 --> 00:19:46,245 Нито тази пролет, нито миналата пружина или друга пружина. 404 00:19:46,330 --> 00:19:47,914 Предполагам, че трябва знам кой работи за мен. 405 00:19:47,999 --> 00:19:50,216 Ал, помниш ли а мъж на име Бътърфийлд? 406 00:19:50,301 --> 00:19:53,252 - Джон Бътърфийлд. - Не знам, Хърб. 407 00:19:53,337 --> 00:19:55,221 Те идват и си отиват. Не мога да си спомня имената им. 408 00:19:55,306 --> 00:19:56,755 Точно така, идват и си отиват. 409 00:19:56,840 --> 00:19:58,224 Някои от тях не са много добре, също. 410 00:19:58,309 --> 00:19:59,859 От колко време епископ работи за вас? 411 00:19:59,944 --> 00:20:01,828 О, няколко години. защо 412 00:20:01,913 --> 00:20:03,930 Е, просто си помислих... 413 00:20:04,015 --> 00:20:05,832 Не, трябва да има някаква грешка. 414 00:20:05,917 --> 00:20:07,533 Съобщението не беше важно все пак. 415 00:20:07,618 --> 00:20:09,553 Много съм ви задължен. 416 00:20:15,059 --> 00:20:17,009 къде беше Хвърляне на въжета на хора в дълбока вода? 417 00:20:17,094 --> 00:20:18,677 Току-що взех въже. Единият му край. 418 00:20:18,762 --> 00:20:21,013 Какво знаете за a екипаж на име Джони Бишоп? 419 00:20:21,098 --> 00:20:23,015 - Нищо не е наред с Джони. - Приятел ли ти е? 420 00:20:23,100 --> 00:20:24,650 Нямам враг, за когото да знам. 421 00:20:24,735 --> 00:20:27,019 Така си говореха за Бътърфийлд в Кентън. 422 00:20:27,104 --> 00:20:29,255 Не получавайте грешни идеи за Джони. той е добре 423 00:20:29,340 --> 00:20:31,090 Женен за един от най-хубавите момичета в града. 424 00:20:31,175 --> 00:20:33,659 - Да? - Скоро ще имам бебе. 425 00:20:33,744 --> 00:20:36,528 Това е много лошо. Имам предчувствие той е човекът, когото търся. 426 00:20:36,613 --> 00:20:40,166 Джони? Вие сте в грешка писта, Бовард. 427 00:20:40,251 --> 00:20:42,534 Арестуваш го и си вътре проблеми с целия град. 428 00:20:42,619 --> 00:20:44,603 Не се тревожи, Уестън. Няма да рискувам 429 00:20:44,688 --> 00:20:45,972 при фалшив арест. 430 00:20:46,057 --> 00:20:48,274 Първо ще се уверя. 431 00:20:48,359 --> 00:20:49,660 хей 432 00:20:52,263 --> 00:20:55,247 Хей, Джо. 433 00:20:55,332 --> 00:20:57,149 Някога имаш такива собствен бизнес? 434 00:20:57,234 --> 00:20:58,951 Точно сега трябва да съм извън резервацията 435 00:20:59,036 --> 00:21:00,386 взимане на друг влекач 436 00:21:00,471 --> 00:21:02,521 това се продаваше уиски на индианците. 437 00:21:02,606 --> 00:21:06,325 Не го правя, защото трябва да ви помогне да намерите този войник. 438 00:21:06,410 --> 00:21:08,727 виждаш ли, Мога да забележа един на една миля. 439 00:21:08,812 --> 00:21:11,230 - Всички те имат лъкови крака. - Дори пари този няма. 440 00:21:11,315 --> 00:21:12,664 - Искаш ли да заложим? - Не. 441 00:21:12,749 --> 00:21:15,101 Просто искам да получа това работата приключи и приключи. 442 00:21:15,186 --> 00:21:16,936 Ще се погрижим той е на тази сцена. 443 00:21:17,021 --> 00:21:19,123 Той трябва да бъде. 444 00:21:24,328 --> 00:21:26,578 Уау! 445 00:21:26,663 --> 00:21:28,514 Здравей, Джим. 446 00:21:28,599 --> 00:21:30,849 Здравей, шерифе. 447 00:21:30,934 --> 00:21:33,936 - Госпожо. - Здравей, Бък. 448 00:21:35,839 --> 00:21:38,524 Хубаво е да се върна. 449 00:21:38,609 --> 00:21:40,177 Джидяп! 450 00:21:44,348 --> 00:21:46,933 Изглежда имаш нужда от някого да ти хвърля въже. 451 00:21:47,018 --> 00:21:48,767 Все още казвам на всички има ли цена? 452 00:21:48,852 --> 00:21:51,303 Е, предполагам, че има изключение от всяко правило. 453 00:21:51,388 --> 00:21:54,525 - Какво ще правиш сега? - Не знам. 454 00:21:57,594 --> 00:21:59,745 Мислех, че си а човек, който никога не се предава. 455 00:21:59,830 --> 00:22:01,213 Наричат ​​те Палача? 456 00:22:01,298 --> 00:22:03,950 Разбойниците, не моите приятели. не ми харесва 457 00:22:04,035 --> 00:22:06,418 - Съжалявам. - Ще ти кажа защо съм облизан. 458 00:22:06,503 --> 00:22:08,087 Още една седмица, единственият свидетел 459 00:22:08,172 --> 00:22:09,821 кой може да изравни Бътърфийлд към това задържане 460 00:22:09,906 --> 00:22:12,124 ще опъне въже. 461 00:22:12,209 --> 00:22:14,026 смешно. Бих заложил дъното си долар, виждал съм моя човек, 462 00:22:14,111 --> 00:22:15,427 но нямам начин да го докажа. 463 00:22:15,512 --> 00:22:18,164 - Ако мислиш, че е Джони... - А, няма значение. 464 00:22:18,249 --> 00:22:20,132 Това, което ме бие, е, че ти си дори не ме боли за това. 465 00:22:20,217 --> 00:22:22,301 би трябвало да съм. 466 00:22:22,386 --> 00:22:24,470 Със сигурност имаш дяволите лошо мнение за хората. 467 00:22:24,555 --> 00:22:26,205 Ако бях взел всеки на думата си, 468 00:22:26,290 --> 00:22:29,075 щях да съм а мъртъв човек отдавна. 469 00:22:29,160 --> 00:22:31,610 Значи ти си мъж със стил това е прибързано в думите му. 470 00:22:31,695 --> 00:22:33,479 Има повече надежда за по-глупак от него. 471 00:22:33,564 --> 00:22:35,814 Къде проповядвате в неделя? 472 00:22:35,899 --> 00:22:38,335 Хайде, ще ти покажа. 473 00:22:42,573 --> 00:22:43,755 Дякон Уестън. 474 00:22:43,840 --> 00:22:45,841 Човешка раса със златни сърца. 475 00:22:47,811 --> 00:22:48,995 Здравейте мъже. 476 00:22:49,080 --> 00:22:51,048 - Две бири. - Седни. 477 00:22:54,085 --> 00:22:55,234 Ал. 478 00:22:55,319 --> 00:22:56,969 - Здравей, шерифе. - Здравей, Бък. 479 00:22:57,054 --> 00:22:58,971 Джони, какво правиш в тази дупка? 480 00:22:59,056 --> 00:23:00,590 Подрязвам тези два смукала тук. 481 00:23:01,792 --> 00:23:04,310 Подрязах го за 30 цента вече, Бък. 482 00:23:04,395 --> 00:23:06,745 О, това е г-н Бовард. Джони Бишоп. 483 00:23:06,830 --> 00:23:08,447 здравей 484 00:23:08,532 --> 00:23:09,715 Ал Круз. 485 00:23:09,800 --> 00:23:11,117 здрасти 486 00:23:11,202 --> 00:23:12,751 Педро Алонсо. 487 00:23:12,836 --> 00:23:15,854 По-добре не позволявайте на Кити да хване губиш всичките си пари. 488 00:23:15,939 --> 00:23:18,357 Хе-хе. колко? 489 00:23:18,442 --> 00:23:19,710 две. 490 00:23:21,684 --> 00:23:22,834 Колко, Ал? 491 00:23:22,919 --> 00:23:25,737 Това е човекът, който питаше за теб. 492 00:23:25,822 --> 00:23:27,490 две. 493 00:23:31,994 --> 00:23:34,612 Със сигурност слезе на грешен крак за Джони. 494 00:23:34,697 --> 00:23:37,582 - Какви са инициалите му? - Джей Би? 495 00:23:37,667 --> 00:23:40,552 - Джон Бътърфийлд. - Слушай, Мак. 496 00:23:40,637 --> 00:23:43,388 Всички в града знаят Джони и всички те го харесват. 497 00:23:43,473 --> 00:23:45,323 Как бишоп направи толкова много приятели? 498 00:23:45,408 --> 00:23:47,959 Джони е добър човек. 499 00:23:48,044 --> 00:23:49,427 Помага на всички. 500 00:23:49,512 --> 00:23:51,296 Ако някой е в беда, те просто отиват при него. 501 00:23:51,381 --> 00:23:53,731 Той те е пристрастил също, приятелю. 502 00:23:53,816 --> 00:23:55,400 Сега знам защо ти си опитвал 503 00:23:55,485 --> 00:23:57,402 да ме изхвърли от песен, откакто дойдох тук. 504 00:23:57,487 --> 00:23:58,770 аз? Не бих направил такова нещо. 505 00:23:58,855 --> 00:24:00,338 Бих стигнал до краен предел, за да ти помогна. 506 00:24:00,423 --> 00:24:02,374 Сега, не го зареждайте с вила, Бък. 507 00:24:02,459 --> 00:24:04,342 Боли ме. Идва от шериф. 508 00:24:04,427 --> 00:24:05,643 Слушай, Мак. 509 00:24:05,728 --> 00:24:08,231 няма значение. Сега няма значение. 510 00:24:11,368 --> 00:24:13,451 Връщам се във Форт Кентън. 511 00:24:13,536 --> 00:24:15,086 За какво е Сам Хил? 512 00:24:15,171 --> 00:24:16,821 Ще направя глупост. 513 00:24:16,906 --> 00:24:19,257 Ще платя на човека който ме отказа 514 00:24:19,342 --> 00:24:21,193 от моя джоб. 515 00:24:21,278 --> 00:24:22,994 Можете ли да победите това? 516 00:24:23,079 --> 00:24:24,429 не те разбирам 517 00:24:24,514 --> 00:24:26,664 Бях се замислил нямаше такова нещо 518 00:24:26,749 --> 00:24:28,233 като достоен човек. 519 00:24:28,318 --> 00:24:31,403 Дълбоко в себе си исках да греша. 520 00:24:31,488 --> 00:24:33,938 Изглежда, че съм грешал. Кара ме да се чувствам добре. 521 00:24:34,023 --> 00:24:36,225 Свалям ти шапка. 522 00:24:37,794 --> 00:24:41,531 На малкия войник, който не би предал приятел. 523 00:24:49,071 --> 00:24:51,088 Хващате същия етап като нас, господине? 524 00:24:51,173 --> 00:24:53,825 Върви в другата посока. Дори още не съм се отписал. 525 00:24:53,910 --> 00:24:55,193 Ето го, Хоумър. 526 00:24:55,278 --> 00:24:57,447 Уау! 527 00:25:01,217 --> 00:25:02,884 - Ето ви, госпожице. - благодаря ви 528 00:25:18,167 --> 00:25:20,437 по-трудно! Джидяп! 529 00:25:31,113 --> 00:25:33,231 Мога ли да ви помогна, госпожо? 530 00:25:33,316 --> 00:25:34,532 да Аз съм г-жа Дженисън. 531 00:25:34,617 --> 00:25:36,601 О, да, госпожо. Ето ти ключа. 532 00:25:36,686 --> 00:25:39,271 аз ще го взема Аз ще ти покажа пътя. 533 00:25:39,356 --> 00:25:40,823 но... 534 00:25:51,000 --> 00:25:52,935 Благодаря за побоя. 535 00:25:54,203 --> 00:25:55,553 Два дни ядене на прах. 536 00:25:55,638 --> 00:25:58,022 - Все пак е промяна. - да 537 00:25:58,107 --> 00:26:01,511 Болката в ушите е промяна от зъбобол. 538 00:26:03,312 --> 00:26:05,830 седнете Не на леглото обаче. 539 00:26:05,915 --> 00:26:09,419 Искам най-мекото нещо вътре тази стая след това пътуване. 540 00:26:13,022 --> 00:26:14,957 какво гледаш към мен по този начин за? 541 00:26:16,859 --> 00:26:18,276 няма значение. 542 00:26:18,361 --> 00:26:19,829 Какво ти отне толкова време? 543 00:26:22,699 --> 00:26:26,050 Трябваше да събера смелост. 544 00:26:26,135 --> 00:26:27,952 Трябваше да разбера кой съм. 545 00:26:28,037 --> 00:26:29,387 Не ме интересува кой си. 546 00:26:29,472 --> 00:26:31,155 Искам да знам кой е Бътърфийлд. 547 00:26:31,240 --> 00:26:33,525 Какво те промени? Мислех, че ще се радваш да ме видиш. 548 00:26:33,610 --> 00:26:37,045 Промени ме? нищо Тъкмо се опомних. 549 00:26:38,448 --> 00:26:40,332 Всъщност отивах обратно във Форт Кентън 550 00:26:40,417 --> 00:26:42,485 да ти хвърля въже. 551 00:26:43,720 --> 00:26:46,203 - Не разбирам. - Не, не би го направил. 552 00:26:46,288 --> 00:26:48,773 Намерих го. Той има работа като товарен превозвач. 553 00:26:48,858 --> 00:26:50,475 Всички в този град са лъжци. 554 00:26:50,560 --> 00:26:52,310 Дори човекът, за когото работи. Лофтъс. 555 00:26:52,395 --> 00:26:54,145 И шерифът. Човек, който носи значка. 556 00:26:54,230 --> 00:26:57,248 Той дърпаше вълната очите ми откакто дойдох тук. 557 00:26:57,333 --> 00:26:58,650 Вече си струвал аз друг ден, 558 00:26:58,735 --> 00:26:59,851 и сега не мога да направя нищо 559 00:26:59,936 --> 00:27:01,586 докато не си тръгне от работа утре. 560 00:27:01,671 --> 00:27:04,656 Е, благодаря за това. Имам нужда от почивка. 561 00:27:04,741 --> 00:27:07,559 Имам чувството, че съм бил ритах два дни. 562 00:27:07,644 --> 00:27:09,594 Бил си ритан много по-дълго от това. 563 00:27:09,679 --> 00:27:11,529 Разходка с дилижанс трябва да е празник 564 00:27:11,614 --> 00:27:13,498 след това място, където те намерих. 565 00:27:13,583 --> 00:27:14,766 Ти си жесток. 566 00:27:14,851 --> 00:27:17,034 Не, не съм жесток. Изборът беше. 567 00:27:17,119 --> 00:27:19,003 Искаше да се измъкнеш на пощенската пералня. 568 00:27:19,088 --> 00:27:20,304 Тези пари ще ви измъкнат. 569 00:27:20,389 --> 00:27:22,507 И няма да ми позволиш да забравя ще го направиш ли 570 00:27:22,592 --> 00:27:24,776 Остани тук, докато не те повикам. 571 00:27:24,861 --> 00:27:26,411 аз ще те взема утре следобед. 572 00:27:26,496 --> 00:27:27,945 Всичко, което трябва да направите е да го идентифицира. 573 00:27:28,030 --> 00:27:29,766 може би 574 00:28:05,334 --> 00:28:06,903 Села? 575 00:28:08,938 --> 00:28:10,087 Села. 576 00:28:10,172 --> 00:28:12,089 Аз съм тук. 577 00:28:12,174 --> 00:28:13,958 какво правиш там 578 00:28:14,043 --> 00:28:16,946 Какво мислите Аз правя тук? 579 00:28:18,147 --> 00:28:20,164 Със сигурност сте избрали a подходящо време да го направя. 580 00:28:20,249 --> 00:28:22,767 Казах ти да си готов. 581 00:28:22,852 --> 00:28:25,988 съжалявам Не разбрах колко е късно. 582 00:28:27,857 --> 00:28:31,060 О, хайде, хайде. Прекратете забавянето. 583 00:28:33,029 --> 00:28:34,646 Бях изтощен. 584 00:28:34,731 --> 00:28:37,132 Сигурно съм спал денонощно. съжалявам 585 00:28:46,609 --> 00:28:48,125 Защо не почакаш отвън? 586 00:28:48,210 --> 00:28:49,360 Защо не се облечеш? 587 00:28:49,445 --> 00:28:51,195 Какво мислиш, че правя? 588 00:28:51,280 --> 00:28:52,530 Не приемайте цял ден. 589 00:28:52,615 --> 00:28:55,416 Добре, добре. Не ме пришпорвай. 590 00:29:03,092 --> 00:29:07,879 Иска ми се да можеше да получиш някой друг да го идентифицира. 591 00:29:07,964 --> 00:29:10,047 Някой, който е войник с него. 592 00:29:10,132 --> 00:29:11,483 Може би мога. 593 00:29:11,568 --> 00:29:13,084 На Уелс Фарго не му пука който получава наградата. 594 00:29:13,169 --> 00:29:15,605 И ако го направя, какво ме прави? 595 00:29:16,505 --> 00:29:18,556 По-богат. 596 00:29:18,641 --> 00:29:21,243 Това ме кара да се чувствам наистина добре. 597 00:29:23,212 --> 00:29:25,196 Бихте ли ми хвърлили моята чорапи, моля? 598 00:29:25,281 --> 00:29:27,049 Те са на леглото. 599 00:29:28,284 --> 00:29:29,619 тук 600 00:29:34,557 --> 00:29:36,559 Добре, побързай. 601 00:29:38,027 --> 00:29:39,944 Когато познавах Джони, той беше мил. 602 00:29:40,029 --> 00:29:43,481 хубаво или не, той беше част от арест. 603 00:29:43,566 --> 00:29:45,583 - да Така казвате. - Така казвам. 604 00:29:45,668 --> 00:29:46,918 Не е нужно да вярваш, 605 00:29:47,003 --> 00:29:49,787 просто го посочи и нека журито каже. 606 00:29:49,872 --> 00:29:51,455 Имам дупка в чорапа си. 607 00:29:51,540 --> 00:29:54,110 Няма значение. Качете ги. 608 00:29:56,646 --> 00:29:59,130 Ако изпълня моето край на сделката, 609 00:29:59,215 --> 00:30:00,832 трябва ли да ме види? 610 00:30:00,917 --> 00:30:02,600 Бихте ли го познали отсреща? 611 00:30:02,685 --> 00:30:03,901 Навсякъде. 612 00:30:03,986 --> 00:30:05,737 Товарната площадка срещу хотела. 613 00:30:05,822 --> 00:30:07,839 Ще се мотая около портата все едно чакам някого. 614 00:30:07,924 --> 00:30:09,941 Докато мъжете започват, ще те наблюдавам 615 00:30:10,026 --> 00:30:12,510 Ако го видите, просто пуснете своя носна кърпичка и се отдалечете. 616 00:30:12,595 --> 00:30:15,780 - Аз ще направя останалото. - Добре. 617 00:30:15,865 --> 00:30:17,967 Какво има сега? 618 00:30:20,036 --> 00:30:21,919 - Нищо. - Дори няма да му се наложи да знае 619 00:30:22,004 --> 00:30:23,855 ти си този, който го идентифицира. 620 00:30:23,940 --> 00:30:25,590 Разбира се. 621 00:30:25,675 --> 00:30:27,258 Просто си пускам кърпичката. 622 00:30:27,343 --> 00:30:29,345 вярно 623 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 Виж, не ти ли казах? 624 00:30:35,251 --> 00:30:37,234 Какво в Сам Хил тук ли правиш 625 00:30:37,319 --> 00:30:38,570 Това не е твоята стая. 626 00:30:38,655 --> 00:30:40,137 Това е нейната стая, но той си плаща за това. 627 00:30:40,222 --> 00:30:42,106 Сега, чакай малко. Чакайте, госпожо. 628 00:30:42,191 --> 00:30:44,175 Познавам г-н Бовард. Аз ще гарантирам за него. 629 00:30:44,260 --> 00:30:47,111 Просто не го познавах доведе жена си. 630 00:30:47,196 --> 00:30:49,814 Името й е Дженисън. Тя не му е жена. 631 00:30:49,899 --> 00:30:51,515 Ще се измъкнеш ли от тук 632 00:30:51,600 --> 00:30:52,984 И приключваш с обличането. 633 00:30:53,069 --> 00:30:54,602 Г-н Бовард. 634 00:30:57,273 --> 00:30:59,875 Сега, госпожо, просто отиваш право надолу... 635 00:31:01,610 --> 00:31:03,027 Как можете да позволите той да направи това нещо? 636 00:31:03,112 --> 00:31:04,512 Просто върви надясно... Благодаря. 637 00:31:08,718 --> 00:31:11,202 Съжалявам, Мак. Имам стар любопитен човек, който се изпари. 638 00:31:11,287 --> 00:31:13,270 Каза, че ще отиде при кмета ако не съм разследвал. 639 00:31:13,355 --> 00:31:14,806 Не предположих, че си ти. 640 00:31:14,891 --> 00:31:16,808 Да, голяма помощ при опитите правя, че имам жена. 641 00:31:16,893 --> 00:31:18,142 Е, откъде знаех? 642 00:31:18,227 --> 00:31:20,144 Хубаво изглеждащо момиче. Къде я взе? 643 00:31:20,229 --> 00:31:22,914 Винаги грешиш. Не и този път. 644 00:31:22,999 --> 00:31:24,849 Ти ме измами снощи. 645 00:31:24,934 --> 00:31:27,752 Мислех, че си а самотен законник като мен. 646 00:31:27,837 --> 00:31:30,021 коя е тя откъде е тя 647 00:31:30,106 --> 00:31:32,624 - Форт Кентън. - Искаш да кажеш, че тя е...? 648 00:31:32,709 --> 00:31:34,692 Моят войник, да. 649 00:31:34,777 --> 00:31:36,460 Е, тя не е войник. 650 00:31:36,545 --> 00:31:37,962 Ти го каза. Аз не го направих. 651 00:31:38,047 --> 00:31:39,797 Тогава тя го прави за пари? 652 00:31:39,882 --> 00:31:41,165 Бях глупак да разбера 653 00:31:41,250 --> 00:31:42,800 Бих се натъкнал някога който не би. 654 00:31:42,885 --> 00:31:44,802 хай! хайде де! 655 00:31:44,887 --> 00:31:46,904 Ето го сега, просто шофиране в двора. 656 00:31:46,989 --> 00:31:47,939 СЗО? 657 00:31:48,024 --> 00:31:49,874 Човекът, когото наричаш Бишоп. 658 00:31:49,959 --> 00:31:51,142 По-добре бъди много сигурен 659 00:31:51,227 --> 00:31:53,361 преди да заключите всеки в моя затвор. 660 00:31:58,367 --> 00:31:59,583 аз съм готов 661 00:31:59,668 --> 00:32:01,437 Добре, да тръгваме. 662 00:32:05,507 --> 00:32:08,059 До този празен магазин. Помни какво ти казах. 663 00:32:08,144 --> 00:32:09,827 да Пускам кърпичката. 664 00:32:09,912 --> 00:32:12,814 - Хайде, Уестън. - Не ми харесва. 665 00:32:25,561 --> 00:32:27,864 Дръжте под око тази порта. 666 00:32:45,782 --> 00:32:47,064 жени. Ти беше прав. 667 00:32:47,149 --> 00:32:48,700 Някои от тях ще направят всичко за пари. 668 00:32:48,785 --> 00:32:50,334 ти се учиш. 669 00:32:50,419 --> 00:32:51,736 Тя също ще те одере. 670 00:32:51,821 --> 00:32:53,137 Тя ще посочи от грешния човек, 671 00:32:53,222 --> 00:32:54,906 вземете парите си и оставям те в задръстване. 672 00:32:54,991 --> 00:32:56,959 Твърде много се тревожиш за мен. 673 00:33:06,235 --> 00:33:09,604 Ти правиш този дрънкане, Боб Хил. Искам много шум. 674 00:33:24,753 --> 00:33:26,137 Ти ми даде осакатен кон. 675 00:33:26,222 --> 00:33:27,504 чакай Не, Мърф. 676 00:33:27,589 --> 00:33:29,025 Хей, Мърфи! 677 00:33:30,326 --> 00:33:32,710 Той не беше осакатен, когато аз... 678 00:33:32,795 --> 00:33:35,379 По-добре се обади на шефа. 679 00:33:35,464 --> 00:33:37,614 Не, Мърф. 680 00:33:37,699 --> 00:33:39,216 Дръж се, Джони. Той ще те убие. 681 00:33:39,301 --> 00:33:42,553 Какво го хвана? хей Защо не ме пробваш за размера? 682 00:33:42,638 --> 00:33:43,821 Обичам битката! 683 00:33:43,906 --> 00:33:46,342 Хайде, удари го! 684 00:33:47,543 --> 00:33:49,026 остави ме на мира 685 00:33:49,111 --> 00:33:50,461 Хвани го, Джони. 686 00:33:50,546 --> 00:33:52,329 Мърф, какво правиш? 687 00:33:52,414 --> 00:33:54,516 какво правиш 688 00:33:57,153 --> 00:33:59,921 Това е. Удари, Джони. 689 00:34:03,559 --> 00:34:07,628 Хвани го, Джони. Мърф не е добър за nada. 690 00:34:13,903 --> 00:34:15,271 Това е начинът, Джони. 691 00:34:21,143 --> 00:34:22,393 Той получи това, което му предстои. 692 00:34:22,478 --> 00:34:25,196 Никога не докосвай пак това дете. 693 00:34:25,281 --> 00:34:28,432 Джони-бой, той изглежда твърде красив. 694 00:34:28,517 --> 00:34:30,285 Да го събудим. 695 00:34:31,553 --> 00:34:33,137 Хайде, скъпа. 696 00:34:33,222 --> 00:34:34,638 тук 697 00:34:34,723 --> 00:34:36,140 Хайде, кукличко. 698 00:34:36,225 --> 00:34:37,593 добре Точно тук. 699 00:34:39,028 --> 00:34:40,596 Време е за вашата баня. 700 00:34:44,100 --> 00:34:45,716 Ще ти се реванширам за това. 701 00:34:45,801 --> 00:34:49,020 Ах ти, мазано магаре, за какво удари Педро? 702 00:34:49,105 --> 00:34:50,855 Даде ми сакат кон. 703 00:34:50,940 --> 00:34:52,456 Всичко беше наред когато го впрегнах. 704 00:34:52,541 --> 00:34:54,792 Не можеш да се справиш с конете, Мърф? Защо не се откажеш? 705 00:34:54,877 --> 00:34:56,894 - Защо, ти... - Дръж го. 706 00:34:56,979 --> 00:34:58,896 Хей, Джони. Това е първото къпане 707 00:34:58,981 --> 00:35:01,049 Мърф е имал след големия дъжд. 708 00:35:02,684 --> 00:35:04,235 добре ли си 709 00:35:04,320 --> 00:35:06,787 Добре съм, Джони. добре съм 710 00:35:13,695 --> 00:35:16,313 Джони, по-добре носи камък в джоба ви от сега нататък. 711 00:35:16,398 --> 00:35:18,482 - Забравяш за това. Ще се видим по-късно, Ал. - Правилно. 712 00:35:18,567 --> 00:35:19,735 Какво има за утре? 713 00:35:20,436 --> 00:35:22,403 Грасиас, Хуанито. 714 00:35:23,104 --> 00:35:24,272 Ето го идва. 715 00:35:30,246 --> 00:35:32,196 - Нощ. - лека нощ 716 00:35:32,281 --> 00:35:34,216 до утре 717 00:35:36,919 --> 00:35:38,520 толкова дълго 718 00:35:40,923 --> 00:35:42,874 Здравей, Бък. 719 00:35:42,959 --> 00:35:44,408 Джони. 720 00:35:44,493 --> 00:35:46,610 лека нощ 721 00:35:46,695 --> 00:35:48,096 толкова дълго 722 00:36:02,078 --> 00:36:03,427 - Не го разпозна? - не 723 00:36:03,512 --> 00:36:05,462 - Твърде далеч? - Не, не е той. 724 00:36:05,547 --> 00:36:08,399 Много си сигурен в този Джони Бишъп не е Бътърфийлд? 725 00:36:08,484 --> 00:36:10,567 Бътърфийлд е по-малък и по-тежък. Това не е той. 726 00:36:10,652 --> 00:36:12,669 Знаеш, че лъжеш. Това е Бътърфийлд. 727 00:36:12,754 --> 00:36:15,439 - Мислиш, че всички лъжат. - Наистина го прави, госпожо. 728 00:36:15,524 --> 00:36:17,975 Ако искаш грешния човек, добре, арестувайте го. 729 00:36:18,060 --> 00:36:19,243 Но не е Бътърфийлд. 730 00:36:19,328 --> 00:36:20,644 Ще ме представиш ли...? 731 00:36:20,729 --> 00:36:21,946 Млъкни, Уестън. 732 00:36:22,031 --> 00:36:23,380 Хайде, признай си. Ти излъга. 733 00:36:23,465 --> 00:36:26,502 Бих ли се излъгал за 500 долара? 734 00:36:27,769 --> 00:36:30,154 какво да правя сега Връщам ли се към пост прането? 735 00:36:30,239 --> 00:36:32,957 о, не още не Утре сменим местата. 736 00:36:33,042 --> 00:36:34,525 ще бъда тук, ще бъдеш до портата. 737 00:36:34,610 --> 00:36:36,460 Ако той ви говори или те разпознава 738 00:36:36,545 --> 00:36:37,995 във всеки случай ще знам, че си излъгал. 739 00:36:38,080 --> 00:36:40,497 Не вярваш ли на никого? 740 00:36:40,582 --> 00:36:42,133 Е, не можете да възразите 741 00:36:42,218 --> 00:36:44,601 когато си толкова сигурен, че е той не човекът, когото познаваш. 742 00:36:44,686 --> 00:36:47,638 - можеш ли - не 743 00:36:47,723 --> 00:36:50,241 Няма смисъл да спорим тук на улицата. 744 00:36:50,326 --> 00:36:53,544 Тъй като Мак няма да ме представи, Аз съм Бък Уестън. Шериф тук. 745 00:36:53,629 --> 00:36:56,480 - Радвам се да те познавам, Села. - Радвам се да те познавам. 746 00:36:56,565 --> 00:36:59,435 Какво ще кажеш да те разведа обратно в хотела? 747 00:37:04,273 --> 00:37:06,623 Разбира се, че има почти няма какво да облека 748 00:37:06,708 --> 00:37:08,492 освен тази ужасна рокля. 749 00:37:08,577 --> 00:37:10,661 Не обръщайте внимание на тези стари котки, Села. 750 00:37:10,746 --> 00:37:12,396 Тя просто се опитва да те направя малък 751 00:37:12,481 --> 00:37:14,966 защото си млад и красива и не е. 752 00:37:15,051 --> 00:37:16,333 И може би те ревнува 753 00:37:16,418 --> 00:37:18,402 защото мисля, че тя е остана на Бовард. 754 00:37:18,487 --> 00:37:20,972 Всяка жена в града го е гледал. 755 00:37:21,057 --> 00:37:23,941 А ти, Моли? 756 00:37:24,026 --> 00:37:27,244 Мисля, че е хубав. Много хубаво. 757 00:37:27,329 --> 00:37:30,114 Спестих ти един прайм ребро, г-н Бовард. 758 00:37:30,199 --> 00:37:33,035 благодаря, но мисля да ям в стаята си. 759 00:37:34,270 --> 00:37:35,886 какво става с г-н Бовард? 760 00:37:35,971 --> 00:37:38,022 Той е малко чувствителен, Предполагам, Моли. 761 00:37:38,107 --> 00:37:40,409 Е, това е жалко. 762 00:37:42,578 --> 00:37:44,661 какво става 763 00:37:44,746 --> 00:37:46,130 Просто си мисля. 764 00:37:46,215 --> 00:37:47,631 Ами ако този човек говори ли с мен? 765 00:37:47,716 --> 00:37:49,166 Джони Бишоп? 766 00:37:49,251 --> 00:37:51,768 Мъже, които дори не познавате правете такива неща. 767 00:37:51,853 --> 00:37:54,305 Не Джони. Той не е такъв. 768 00:37:54,390 --> 00:37:56,640 Не искам да получавам всеки в беда. 769 00:37:56,725 --> 00:37:58,109 Не исках тази работа, 770 00:37:58,194 --> 00:38:00,211 но по това време, просто изглеждаше единственият начин 771 00:38:00,296 --> 00:38:02,246 да се измъкнем от тежък труд на прането. 772 00:38:02,331 --> 00:38:04,115 Не знаех колко повече можех да взема от него. 773 00:38:04,200 --> 00:38:06,517 Не се тревожи, Села. Не си виновен 774 00:38:06,602 --> 00:38:08,485 ако Бовард продължи да прави глупак от себе си. 775 00:38:08,570 --> 00:38:10,139 Просто се придържайте към него. 776 00:38:11,840 --> 00:38:13,890 Благодаря ви, г-н Уестън. 777 00:38:13,975 --> 00:38:16,160 Извинете, госпожо. 778 00:38:16,245 --> 00:38:18,247 Приятелите ми ме наричат ​​Бък. 779 00:38:19,848 --> 00:38:21,783 Благодаря ти, Бък. 780 00:38:22,951 --> 00:38:24,068 Просто продължаваш и си изяждаш супата 781 00:38:24,153 --> 00:38:25,920 преди да е изстинало. 782 00:38:41,170 --> 00:38:43,087 аз, ъъ... 783 00:38:43,172 --> 00:38:46,123 Видях светлината под вратата ти. 784 00:38:46,208 --> 00:38:47,658 Мислех си. 785 00:38:47,743 --> 00:38:49,445 за какво? 786 00:38:51,012 --> 00:38:53,549 Все още не ми дължиш нищо. 787 00:38:56,084 --> 00:38:58,202 Купете си дрехи. 788 00:38:58,287 --> 00:39:00,656 Срамуваш се да те видят с мен? 789 00:39:01,690 --> 00:39:04,841 о Любопитна жена в коридора. 790 00:39:04,926 --> 00:39:08,745 Изгониха те от трапезария, нали? 791 00:39:08,830 --> 00:39:11,782 Съжалявам, че се срамуваш да те виждат аз, г-н Бовард. 792 00:39:11,867 --> 00:39:13,650 А, бихте ги накарали всички да седнат 793 00:39:13,735 --> 00:39:16,987 и обърнете внимание тук, ако имаше прилични дрехи. 794 00:39:17,072 --> 00:39:18,740 Вземете ги. 795 00:39:34,022 --> 00:39:35,206 Старата ми жена ми каза 796 00:39:35,291 --> 00:39:36,573 ако не получих у дома рано тази вечер, 797 00:39:36,658 --> 00:39:38,058 щеше да остане вдовица. 798 00:39:46,034 --> 00:39:47,518 По-добре да се прибера 799 00:39:47,603 --> 00:39:49,653 защото знам точно как трудна може да бъде старата ми дама. 800 00:39:49,738 --> 00:39:51,455 Тя ще вземе страната на главата ми и разцепен... 801 00:39:51,540 --> 00:39:53,157 - Къде е г-н Бишъп? - Джони? 802 00:39:53,242 --> 00:39:54,491 - Тук ли е? - Не, госпожо. 803 00:39:54,576 --> 00:39:55,926 Ти си му приятел, нали? 804 00:39:56,011 --> 00:39:57,828 Да, госпожо. 805 00:39:57,913 --> 00:39:59,548 Моля, дайте му това. 806 00:40:00,749 --> 00:40:02,366 - Познаваш ли Джони? - Да, той ме познава. 807 00:40:02,451 --> 00:40:04,101 Села Дженисън. 808 00:40:04,186 --> 00:40:06,470 - В беда ли сте, госпожо? - Не, но той е. 809 00:40:06,555 --> 00:40:09,173 Тук съм със заместник маршал който се опитва да арестува Джони. 810 00:40:09,258 --> 00:40:10,774 Тази бележка ще обясни всичко. 811 00:40:10,859 --> 00:40:13,310 Моля, донесете му го. 812 00:40:13,395 --> 00:40:15,279 Вие бягайте, госпожо. Ние ще се погрижим за нещата. 813 00:40:15,364 --> 00:40:18,048 Добре. благодаря 814 00:40:18,133 --> 00:40:20,884 Бовард. Това е кремът, който беше с Бък Уестън днес. 815 00:40:20,969 --> 00:40:24,155 хех Дори не вярвам той е заместник-маршал. 816 00:40:24,240 --> 00:40:25,456 Да, предполагам, че е той. 817 00:40:25,541 --> 00:40:26,890 Погрижихме се за Големия Мърф. 818 00:40:26,975 --> 00:40:28,892 Може би трябва да вземем грижите на г-н Бовард. 819 00:40:28,977 --> 00:40:31,362 Знаеш ли, никога не ми харесва да насочи пистолет към човек 820 00:40:31,447 --> 00:40:32,763 ако можех да помогна. 821 00:40:32,848 --> 00:40:35,266 Но това не става означава, че не мога да го направя. 822 00:40:35,351 --> 00:40:37,686 хайде По-добре да занесем това на Джони. 823 00:40:40,055 --> 00:40:41,789 Хайде, хайде, хайде. 824 00:40:45,961 --> 00:40:48,412 Села Дженисън? коя е тя 825 00:40:48,497 --> 00:40:51,215 Тя е стара приятелка на моя, Кити. 826 00:40:51,300 --> 00:40:53,584 Защо не изчезнеш от тук и да направиш този скок на Бовард? 827 00:40:53,669 --> 00:40:55,452 Имам скок върху него с това. 828 00:40:55,537 --> 00:40:57,254 Той не ме познава от Адам, и Села няма да му каже. 829 00:40:57,339 --> 00:40:58,755 Какво може да направи? Той е на дърво. 830 00:40:58,840 --> 00:41:00,457 Ще бъдеш на дърво, ако не напускаш града. 831 00:41:00,542 --> 00:41:02,359 Какво пише, Джони? 832 00:41:02,444 --> 00:41:04,861 тук Можеш да го прочетеш, скъпа. 833 00:41:04,946 --> 00:41:06,297 Този Бовард е умен, 834 00:41:06,382 --> 00:41:07,731 но той ще получи изненадата на живота му 835 00:41:07,816 --> 00:41:10,033 когато минавам покрай Села все едно съм сляп. 836 00:41:10,118 --> 00:41:11,868 Джони. 837 00:41:11,953 --> 00:41:13,370 Хей, хей, гледай, хлапе. 838 00:41:13,455 --> 00:41:16,223 ти знаеш, Бих искал да видя това бебе някой път. 839 00:41:19,060 --> 00:41:20,696 Благодаря, Ал. 840 00:41:30,839 --> 00:41:34,124 Моля те, скъпа. Моля те, не се притеснявай. 841 00:41:34,209 --> 00:41:36,493 Трябва да се измъкнем, Джони. 842 00:41:36,578 --> 00:41:39,281 Излезте докато има още време. 843 00:41:40,181 --> 00:41:41,750 Джони. 844 00:41:43,552 --> 00:41:46,887 Кити, ще имаш бебе. 845 00:41:49,090 --> 00:41:50,425 Чувам как сърцето му бие. 846 00:41:51,960 --> 00:41:53,462 О, Джони. 847 00:41:53,562 --> 00:41:57,280 Ще разбиеш сърцето ми, ако всичко ще ти се случи. 848 00:41:57,365 --> 00:41:58,949 моля 849 00:41:59,034 --> 00:42:02,386 Моля те, нека да излезем докато има още време. 850 00:42:02,471 --> 00:42:04,220 Свърших с бягането, Кити. 851 00:42:04,305 --> 00:42:06,423 Ще взема каквото дадат аз и започвам отначало, 852 00:42:06,508 --> 00:42:08,710 но вече не бягам. 853 00:42:19,721 --> 00:42:21,204 Добре, че се случих. 854 00:42:21,289 --> 00:42:22,739 благодаря 855 00:42:22,824 --> 00:42:24,475 - Къде е г-н Бовард? - Не знам. 856 00:42:24,560 --> 00:42:25,776 Взех коня си назаем и запалих. 857 00:42:25,861 --> 00:42:27,344 Каза, че иска дръж Джони под око. 858 00:42:27,429 --> 00:42:28,945 Чували ли сте някога нещо толкова лудо? 859 00:42:29,030 --> 00:42:31,515 Знаеш, че Джони има няма от какво да бягам. 860 00:42:31,600 --> 00:42:33,935 Ето, дай ми останалите от тези. 861 00:42:35,403 --> 00:42:37,654 хей Сега го има Джони. 862 00:42:37,739 --> 00:42:40,509 Хей, един от вас завършете товара. 863 00:42:45,313 --> 00:42:46,463 - Здравей, Ал. - Хей, Джони. 864 00:42:46,548 --> 00:42:47,764 Този човек, маршалът, 865 00:42:47,849 --> 00:42:49,466 той те търсеше рано тази сутрин. 866 00:42:49,551 --> 00:42:50,867 да 867 00:42:50,952 --> 00:42:52,869 Защо не попиташ Лофтъс за резервацията? 868 00:42:52,954 --> 00:42:54,471 Изминаха два дни, това е един ден назад. 869 00:42:54,556 --> 00:42:56,139 Ще излезеш от град за известно време. 870 00:42:56,224 --> 00:42:58,426 Благодаря, Ал. няма да си тръгна. 871 00:43:00,328 --> 00:43:02,713 - Къде е Села? - В нейната стая. 872 00:43:02,798 --> 00:43:04,581 Бътърфийлд-- Бишъп току-що влезе. 873 00:43:04,666 --> 00:43:05,816 Трябва да се подготвим. 874 00:43:05,901 --> 00:43:07,250 Ако не се беше търкулнал от тук 875 00:43:07,335 --> 00:43:08,752 като прилеп от Велзевул, 876 00:43:08,837 --> 00:43:10,521 Можех да ти кажа защо той излезе толкова рано. 877 00:43:10,606 --> 00:43:12,456 Имах бърза поръчка за товар товари. 878 00:43:12,541 --> 00:43:14,810 Чакай тук. 879 00:43:20,549 --> 00:43:22,484 извинете ме 880 00:43:24,753 --> 00:43:26,403 Села. 881 00:43:26,488 --> 00:43:28,724 Да, г-н Бовард? 882 00:43:29,891 --> 00:43:31,693 хайде 883 00:43:42,337 --> 00:43:44,655 Ще бъда проклет. Села. 884 00:43:44,740 --> 00:43:46,557 Е, поне разпознавате аз, Бък. 885 00:43:46,642 --> 00:43:47,991 Трябва да побързаме, 886 00:43:48,076 --> 00:43:49,993 той ще излезе от този двор всеки момент. 887 00:43:50,078 --> 00:43:51,094 Знаеш какво да правиш. 888 00:43:51,179 --> 00:43:53,181 Просто вървете нагоре-надолу пред портата. 889 00:44:02,791 --> 00:44:04,841 Кажи, виж това. 890 00:44:04,926 --> 00:44:06,142 Уау, човече. 891 00:44:06,227 --> 00:44:08,529 - Хей, виж. - Нещо наистина хубаво, а? 892 00:44:11,933 --> 00:44:14,736 О, момче, виждаш ли това, което виждам аз? 893 00:44:18,506 --> 00:44:20,676 Хей, какво е това? 894 00:44:23,579 --> 00:44:26,113 Ипи! 895 00:44:27,916 --> 00:44:30,400 Все едно никога не са виждал жена преди. 896 00:44:30,485 --> 00:44:32,636 Те не са. Не е толкова сладък. 897 00:44:32,721 --> 00:44:34,421 хей Уау, човече. 898 00:44:43,364 --> 00:44:45,215 Хей, какво е това? 899 00:44:45,300 --> 00:44:46,416 Внимавайте. 900 00:44:46,501 --> 00:44:48,102 хайде ти хайде 901 00:44:59,547 --> 00:45:01,532 Откъде дойде тя? 902 00:45:01,617 --> 00:45:03,819 коя е тя 903 00:45:07,723 --> 00:45:10,541 Виж това. 904 00:45:10,626 --> 00:45:11,826 Добре, мучачос. 905 00:45:17,599 --> 00:45:18,982 Нещо друго, Хуанито? 906 00:45:19,067 --> 00:45:21,652 Не, трябва да се прибера. Лека нощ, Ал. 907 00:45:21,737 --> 00:45:23,638 - Ще се видим по-късно. - Buenas noches, Хуанито. 908 00:45:48,296 --> 00:45:49,713 Дори не я погледна. 909 00:45:49,798 --> 00:45:52,082 - Защо не го направи? - Не я познавах. 910 00:45:52,167 --> 00:45:53,650 Това не задържа всеки друг мъж 911 00:45:53,735 --> 00:45:56,104 от счупване на неговия врат, за да я погледне. 912 00:45:58,273 --> 00:46:00,757 Те гледаха аз като че ли бях изрод. 913 00:46:00,842 --> 00:46:02,559 Не исках да те засрамя. 914 00:46:02,644 --> 00:46:05,380 - Здравей, шерифе. - Мърф. 915 00:46:07,816 --> 00:46:09,666 Ти продължавай напред. имам идея 916 00:46:09,751 --> 00:46:11,234 Свършихте ли с мен? Свърших ли? 917 00:46:11,319 --> 00:46:13,655 не, не още не Чакай ме в стаята си. 918 00:46:15,256 --> 00:46:17,040 Силно хубав човек. 919 00:46:17,125 --> 00:46:18,508 Странно. 920 00:46:18,593 --> 00:46:20,110 Не знам какво е намислил. 921 00:46:20,195 --> 00:46:22,798 Каквото и да е, не ми харесва. 922 00:46:23,899 --> 00:46:26,001 Ще те върна ли до хотела? 923 00:46:27,736 --> 00:46:30,053 Благодаря ти, Бък. Много си мила. 924 00:46:30,138 --> 00:46:31,873 Не е нищо. 925 00:46:39,180 --> 00:46:40,530 Да си тръгнеш толкова скоро? 926 00:46:40,615 --> 00:46:42,699 да наистина Връщам се на изток 927 00:46:42,784 --> 00:46:46,421 където е узрял чар и добродетелта се оценява. 928 00:46:52,227 --> 00:46:54,577 Имате ли едно с мен? 929 00:46:54,662 --> 00:46:56,146 Нямам нищо против, ако го направя. 930 00:46:56,231 --> 00:46:57,881 Уиски. 931 00:46:57,966 --> 00:47:01,251 - Името ти е Мърфи, нали? - да 932 00:47:01,336 --> 00:47:02,986 Скарали сте се вчера с мъж 933 00:47:03,071 --> 00:47:05,021 наричат Джони Бишоп. 934 00:47:05,106 --> 00:47:06,808 Какво за това? 935 00:47:08,276 --> 00:47:10,060 Вие правите малко смешни приятели. 936 00:47:10,145 --> 00:47:12,262 Ако е Big Murph, ти си след това ще се съглася с него. 937 00:47:12,347 --> 00:47:14,430 Бихте искали да ми помогнете да направя фалшив арест, нали? 938 00:47:14,515 --> 00:47:16,399 Нямаш нужда от помощ пътя, по който вървиш. 939 00:47:16,484 --> 00:47:18,935 Току-що бях на лов с грешното куче птица, това е всичко. 940 00:47:19,020 --> 00:47:21,537 Намеря си нов показалец, ако мога да сключа сделка. 941 00:47:21,622 --> 00:47:24,407 - Къде е Села? - Тя се разходи. 942 00:47:24,492 --> 00:47:26,576 - Къде? - До края на града. 943 00:47:26,661 --> 00:47:27,844 Предполагам, че се е изморила да бъдеш затворен, 944 00:47:27,929 --> 00:47:29,112 искаше малко чист въздух. 945 00:47:29,197 --> 00:47:30,546 Джони живее в тази посока? 946 00:47:30,631 --> 00:47:32,448 точно така 947 00:47:32,533 --> 00:47:33,934 Чакай малко! 948 00:47:42,443 --> 00:47:45,781 хей аз съм тук! 949 00:47:51,352 --> 00:47:53,488 Търсите ме? 950 00:47:55,090 --> 00:47:56,272 да 951 00:47:56,357 --> 00:47:59,027 Ще изляза след минута. 952 00:48:22,683 --> 00:48:24,935 Не ти ли казах да останеш в стаята си? 953 00:48:25,020 --> 00:48:26,970 Затворник ли съм? 954 00:48:27,055 --> 00:48:28,604 И мен ли се опитваш да арестуваш? 955 00:48:28,689 --> 00:48:30,340 за какво? Чувстваш ли се виновен? 956 00:48:30,425 --> 00:48:33,877 да За всичко, което имам правя откакто те срещнах. 957 00:48:33,962 --> 00:48:36,813 за какво ме следиш 958 00:48:36,898 --> 00:48:38,481 Мислиш, че съм се опитваш да избягаш? 959 00:48:38,566 --> 00:48:40,350 Не със съблечени дрехи. 960 00:48:40,435 --> 00:48:42,719 Освен това момиче, което не може виждам по-добре от вас 961 00:48:42,804 --> 00:48:45,756 - може да се изгуби. - О, това шега ли е? 962 00:48:45,841 --> 00:48:48,291 Моята работа не е шега. 963 00:48:48,376 --> 00:48:50,727 Не се случи да открия твой стар приятел 964 00:48:50,812 --> 00:48:52,028 на излизане от града, нали? 965 00:48:52,113 --> 00:48:55,031 Нямам стари приятели тук. 966 00:48:55,116 --> 00:48:57,000 Защо си толкова подозрителен? 967 00:48:57,085 --> 00:48:58,835 Защото на всички опитвайки се да ме отблъсне. 968 00:48:58,920 --> 00:49:00,270 Те са хвърляли прах в очите ми 969 00:49:00,355 --> 00:49:02,272 откакто дойдох в града. Включително и теб. 970 00:49:02,357 --> 00:49:06,409 аз? Не съм ли правил всичко, което поиска? 971 00:49:06,494 --> 00:49:08,278 Може и повече. 972 00:49:08,363 --> 00:49:11,848 Дори да мислиш, че съм излъгал, щеше да ме познае. 973 00:49:11,933 --> 00:49:13,316 Да, той беше предупреден. 974 00:49:13,401 --> 00:49:16,086 Не от вас, от някой друг. Може би Уестън. 975 00:49:16,171 --> 00:49:18,088 Знаеш, че той не би са го направили. 976 00:49:18,173 --> 00:49:21,191 няма значение Ще го намеря. 977 00:49:21,276 --> 00:49:22,725 Достоен ли си? 978 00:49:22,810 --> 00:49:24,512 Не съвсем. 979 00:49:30,118 --> 00:49:33,103 Дължа ти извинение. 980 00:49:33,188 --> 00:49:34,370 какво? 981 00:49:34,455 --> 00:49:37,140 Бях груб с теб. съжалявам 982 00:49:37,225 --> 00:49:39,910 Бях толкова сигурен, че не можеш откажете тези пари. 983 00:49:39,995 --> 00:49:42,278 Но след като изчака ти три или четири дни, 984 00:49:42,363 --> 00:49:44,014 Реших може би ти не можеше да се купи. 985 00:49:44,099 --> 00:49:46,883 Просто започнах да се чувствам добре за да разбера, че съм грешал. 986 00:49:46,968 --> 00:49:48,284 Тогава ти се появи. 987 00:49:48,369 --> 00:49:51,654 Видях какъв глупак съм бил. Изкарах го върху теб. 988 00:49:51,739 --> 00:49:53,456 следваш ли ме 989 00:49:53,541 --> 00:49:54,858 Не съвсем. 990 00:49:54,943 --> 00:49:56,827 Реших, че няма да го направиш. 991 00:49:56,912 --> 00:49:58,228 Кажи ми как едно момиче те хареса? 992 00:49:58,313 --> 00:50:00,897 някога да кацна на това бунище къде те намерих за първи път? 993 00:50:00,982 --> 00:50:02,799 О, знам, че си се омъжила за войник 994 00:50:02,884 --> 00:50:04,600 който беше изгубен в действие, но какво стана? 995 00:50:04,685 --> 00:50:06,903 Не дадоха ли имаш ли пенсия? 996 00:50:06,988 --> 00:50:09,840 Не, не го направиха дай ми някаква пенсия. 997 00:50:09,925 --> 00:50:12,408 Имахме хубаво погребение. 998 00:50:12,493 --> 00:50:15,245 Военни почести, но това не изплати дълговете ни. 999 00:50:15,330 --> 00:50:17,647 Дори ме преместиха извън квартирата ми. 1000 00:50:17,732 --> 00:50:21,885 Полковникът много съжаляваше, но какво можеше да направи? 1001 00:50:21,970 --> 00:50:24,120 Затова поисках разрешение да работи в пералнята. 1002 00:50:24,205 --> 00:50:25,488 Разрешение дадено. 1003 00:50:25,573 --> 00:50:28,258 Но си имал приятел. Джон Бътърфийлд. 1004 00:50:28,343 --> 00:50:30,726 да 1005 00:50:30,811 --> 00:50:34,215 Без Джони не знам какво бих направил. 1006 00:50:35,550 --> 00:50:38,519 Ако някой войник погледне с кръстосани очи към мен, 1007 00:50:39,687 --> 00:50:41,990 той трябваше да се уреди с Джони. 1008 00:50:43,191 --> 00:50:44,707 Той беше прекрасен за мен. 1009 00:50:44,792 --> 00:50:46,327 Какво стана, когато си тръгна? 1010 00:50:47,963 --> 00:50:50,165 Пак бях сама. 1011 00:50:52,133 --> 00:50:55,385 Трябва да е какъв е адът. 1012 00:50:55,470 --> 00:50:58,454 Да бъда сам, да няма с кого да говоря. 1013 00:50:58,539 --> 00:51:00,991 Без надежда. 1014 00:51:01,076 --> 00:51:03,311 Няма изход. 1015 00:51:05,746 --> 00:51:07,563 Не и докато ти не се появи. 1016 00:51:07,648 --> 00:51:10,633 Сега знам, че има друг вид ад. 1017 00:51:10,718 --> 00:51:12,903 Имам работа за вършене. Трябва да се довърши. 1018 00:51:12,988 --> 00:51:16,091 Но ще го реша така че няма да те боли. 1019 00:51:18,526 --> 00:51:19,927 Звучиш различно. 1020 00:51:21,997 --> 00:51:23,564 По-добре да се върнем в града. 1021 00:51:34,009 --> 00:51:35,691 Приятна разходка? 1022 00:51:35,776 --> 00:51:37,560 Не. Приятно плуване. 1023 00:51:37,645 --> 00:51:40,048 В езерцето? Боже мой 1024 00:51:41,082 --> 00:51:42,298 Вървя по моя път, Бовард? 1025 00:51:42,383 --> 00:51:43,599 Ще се видим в салона. 1026 00:51:43,684 --> 00:51:45,335 Локо си, ако повярвай на този голям глупак. 1027 00:51:45,420 --> 00:51:46,802 Не вярвам на никого. 1028 00:51:46,887 --> 00:51:48,504 Всеки път, когато го правя, Получавам го в гърба или врата 1029 00:51:48,589 --> 00:51:50,473 или да се играя на глупак. 1030 00:51:50,558 --> 00:51:52,193 Ще се видим по-късно 1031 00:51:57,032 --> 00:51:58,414 Вие мислите това човек ще му помогне ли? 1032 00:51:58,499 --> 00:52:00,951 Може да излъже главата си да се реванширам с Джони. 1033 00:52:01,036 --> 00:52:03,053 Ами ако арестува господин Бишъп? 1034 00:52:03,138 --> 00:52:05,421 Намесваш се и доказваш това е фалшив арест. 1035 00:52:05,506 --> 00:52:07,023 Тогава Джони може да съди, 1036 00:52:07,108 --> 00:52:10,126 Бовард може дори да получи му отнеха тенекиената значка. 1037 00:52:10,211 --> 00:52:12,428 Как да го съжалявам 1038 00:52:12,513 --> 00:52:14,530 когато той направо обвини да предупредя Джони? 1039 00:52:14,615 --> 00:52:16,832 Мислиш, че ще предупредя някой законът преследва? 1040 00:52:16,917 --> 00:52:19,354 Разбира се че не. 1041 00:52:21,356 --> 00:52:23,306 - Какво има за мен? - Пари. 1042 00:52:23,391 --> 00:52:26,309 - Колко? - Половината от $500. 1043 00:52:26,394 --> 00:52:29,545 Но трябва да сте сигурни. 1044 00:52:29,630 --> 00:52:32,215 Виж, ако кажа, че е твой човече, той е твоят човек. 1045 00:52:32,300 --> 00:52:34,250 Войник от Форт Кентън ела оттук 1046 00:52:34,335 --> 00:52:36,186 преди няколко месеца с геодезическа партия. 1047 00:52:36,271 --> 00:52:38,021 Видя го да кара неговия екип за превоз на товари. 1048 00:52:38,106 --> 00:52:39,689 Той каза, че е вътре армията с него. 1049 00:52:39,774 --> 00:52:42,758 - Как ще разберете? - Спокойно, както ти казах. 1050 00:52:42,843 --> 00:52:44,394 Вече съм наполовина сигурен. 1051 00:52:44,479 --> 00:52:46,229 Всичко, което трябва да направиш, Бовард, 1052 00:52:46,314 --> 00:52:48,098 е да се уверите, че никой не знае Аз съм този, който ти каза. 1053 00:52:48,183 --> 00:52:49,699 Колко скоро можете да позволите знам дали си сигурен? 1054 00:52:49,784 --> 00:52:52,302 Утре сутрин. Ще отида на работа рано. 1055 00:52:52,387 --> 00:52:55,071 Бъдете първи. Ще бъдеш там. 1056 00:52:55,156 --> 00:52:56,439 Ако ти дам високия знак, 1057 00:52:56,524 --> 00:52:58,308 тогава ще разбереш Джони е твоят човек. 1058 00:52:58,393 --> 00:52:59,742 Така ще се измъкна, разбираш ли? 1059 00:52:59,827 --> 00:53:02,045 Тогава всичко, което трябва да направите е да се придвижиш и да го грабнеш. 1060 00:53:02,130 --> 00:53:05,600 Можеш да ми платиш парите по-късно, става ли? 1061 00:53:07,102 --> 00:53:09,052 - Добре. - За какво бързаш? 1062 00:53:09,137 --> 00:53:11,272 Бутилката още не е празна. 1063 00:53:12,273 --> 00:53:14,609 Помогнете си. Платено е. 1064 00:53:15,976 --> 00:53:17,727 Би било хубаво да се разходим. 1065 00:53:17,812 --> 00:53:19,295 Той би бил подозрителен. 1066 00:53:19,380 --> 00:53:20,730 Аз съм тази, която е подозрителна. 1067 00:53:20,815 --> 00:53:23,199 Ако продължава така, Ще го ударя. 1068 00:53:23,284 --> 00:53:25,235 И по-добре да не получава свежо с теб, също. 1069 00:53:25,320 --> 00:53:26,769 Не си направил нищо лошо. 1070 00:53:26,854 --> 00:53:28,538 Не можа, Села. 1071 00:53:28,623 --> 00:53:30,173 Благодаря, Бък. 1072 00:53:30,258 --> 00:53:32,042 Ти наистина не ме познаваш. ти... 1073 00:53:32,127 --> 00:53:33,409 ти не знаеш нещо за мен. 1074 00:53:33,494 --> 00:53:35,978 Господи, знам как ти виж как говориш, 1075 00:53:36,063 --> 00:53:38,448 как ходиш. знам всичко за теб 1076 00:53:38,533 --> 00:53:40,683 Къде живее Джони Бишоп? 1077 00:53:40,768 --> 00:53:43,070 Защо продължаваш да му се кефиш? 1078 00:53:44,739 --> 00:53:45,955 Просто се чудех. 1079 00:53:46,040 --> 00:53:48,576 в крайна сметка Трябваше да го гледам. 1080 00:53:49,810 --> 00:53:51,527 Изглежда толкова дружелюбен. 1081 00:53:51,612 --> 00:53:53,548 Той е. 1082 00:53:54,782 --> 00:53:56,399 Има ли хубава къща? 1083 00:53:56,484 --> 00:53:59,202 Не е много. Хубаво го е оправил. 1084 00:53:59,287 --> 00:54:01,604 Боядисана ограда с колове в бяло. 1085 00:54:01,689 --> 00:54:04,974 Той и Кити планират неща в двора. 1086 00:54:05,059 --> 00:54:07,543 Отличава се, този край на града. 1087 00:54:07,628 --> 00:54:08,778 Далеч от тук? 1088 00:54:08,863 --> 00:54:10,280 Не. Следващата улица. 1089 00:54:10,365 --> 00:54:13,015 далечния край, зад детелината. 1090 00:54:13,100 --> 00:54:16,252 Да се върнем към говоря за теб. 1091 00:54:16,337 --> 00:54:19,055 Какво целиш да направя, когато това свърши? 1092 00:54:19,140 --> 00:54:20,823 аз не знам 1093 00:54:20,908 --> 00:54:22,658 Това е хубаво малко градче. 1094 00:54:22,743 --> 00:54:24,260 Тихо. 1095 00:54:24,345 --> 00:54:26,729 Място за създаване на семейство. 1096 00:54:26,814 --> 00:54:28,231 Това, което се опитвам да кажа 1097 00:54:28,316 --> 00:54:30,533 е ще ви бъде ли интересно в оставането постоянно като? 1098 00:54:30,618 --> 00:54:32,335 Не мога да ти предложа много, но... 1099 00:54:32,420 --> 00:54:36,939 О, извинявай, Бък. Не тази вечер. 1100 00:54:37,024 --> 00:54:39,842 Мисля, че е по-добре да се включа. 1101 00:54:39,927 --> 00:54:41,529 лека нощ 1102 00:54:57,111 --> 00:54:58,945 ще се видим утре 1103 00:57:59,727 --> 00:58:00,910 Джони. 1104 00:58:00,995 --> 00:58:03,078 Джони. 1105 00:58:03,163 --> 00:58:04,865 Отворете. 1106 00:58:06,467 --> 00:58:08,035 Села. 1107 00:58:09,704 --> 00:58:10,953 какво правиш тук 1108 00:58:11,038 --> 00:58:14,256 Това е, което искам говоря с теб за. 1109 00:58:14,341 --> 00:58:17,460 Влез вътре преди някой те вижда. 1110 00:58:17,545 --> 00:58:21,364 Кити, това е Села Дженисън. 1111 00:58:21,449 --> 00:58:23,499 Села, това е Кити, жена ми. 1112 00:58:23,584 --> 00:58:24,767 - Как си? - здравей 1113 00:58:24,852 --> 00:58:26,536 Какво те води тук, Села? 1114 00:58:26,621 --> 00:58:28,203 Джони, ще те арестуват. 1115 00:58:28,288 --> 00:58:29,472 Ти му каза? сигурен ли си 1116 00:58:29,557 --> 00:58:30,773 - да - Ти му каза. 1117 00:58:30,858 --> 00:58:32,342 Тя не го направи, скъпа. Познавам Села. 1118 00:58:32,427 --> 00:58:34,729 Тя не би направила такова нещо. 1119 00:58:40,167 --> 00:58:41,351 Щях да. 1120 00:58:41,436 --> 00:58:44,387 Не ме питайте защо. Щях да. 1121 00:58:44,472 --> 00:58:46,055 Доведоха ме тук да те идентифицират. 1122 00:58:46,140 --> 00:58:47,490 Но ти не го направи. 1123 00:58:47,575 --> 00:58:49,692 Отстъпих на последната минута, 1124 00:58:49,777 --> 00:58:51,694 но те ще го направят арестуват те все пак. 1125 00:58:51,779 --> 00:58:53,062 - Кога? - На сутринта. 1126 00:58:53,147 --> 00:58:54,664 Някой друг отива да те идентифицират. 1127 00:58:54,749 --> 00:58:56,198 Казах ти да отидеш снощи. 1128 00:58:56,283 --> 00:58:58,734 - СЗО? - Този човек, с когото се бихте. 1129 00:58:58,819 --> 00:59:00,470 - Голям Мърф? - да Да, това е. 1130 00:59:00,555 --> 00:59:02,372 - Не. Не може да е Големия Мърф. - Да, Джони. 1131 00:59:02,457 --> 00:59:04,106 О, Джони, ти вярваш на всички. 1132 00:59:04,191 --> 00:59:05,841 Тази битка е едно. 1133 00:59:05,926 --> 00:59:07,943 Поставяне на примка вратът ми е друг. 1134 00:59:08,028 --> 00:59:10,212 - Не можеше да е той. - Той го направи. 1135 00:59:10,297 --> 00:59:12,114 О, Джони. О, Джони. 1136 00:59:12,199 --> 00:59:17,453 Ако нещо се случи с теб, ще умра. просто ще умра. 1137 00:59:17,538 --> 00:59:20,322 О, скъпа, трябва да излезеш тази вечер. Сега. 1138 00:59:20,407 --> 00:59:22,558 - Не можем да излезем тази вечер. - Защо не? 1139 00:59:22,643 --> 00:59:25,595 Не можеш да яздиш кон. Няма да загубя бебето ни. 1140 00:59:25,680 --> 00:59:27,162 Предпочитам да остана за това. 1141 00:59:27,247 --> 00:59:29,584 Бог да ми е на помощ. 1142 00:59:30,518 --> 00:59:32,820 Не мога без теб. 1143 00:59:34,822 --> 00:59:36,972 Не се тревожи, скъпа. Ще измислим нещо. 1144 00:59:37,057 --> 00:59:39,026 не се притеснявай 1145 00:59:40,628 --> 00:59:43,931 Села, по-добре вземи обратно, преди да му липсваш. 1146 00:59:45,065 --> 00:59:47,149 Благодаря, Села. И благодаря за бележката. 1147 00:59:47,234 --> 00:59:50,052 Ще се справиш, Джони. Обещай ми, че ще успееш. 1148 00:59:50,137 --> 00:59:52,287 ще се справя 1149 00:59:52,372 --> 00:59:54,490 няма да те видя отново 1150 00:59:54,575 --> 00:59:56,058 Някой ден ще го направиш. 1151 00:59:56,143 --> 00:59:58,428 Нашето бебе също. 1152 00:59:58,513 --> 01:00:02,064 Дано е по-добре късмет от този старец. 1153 01:00:02,149 --> 01:00:03,618 Дано и той има повече разум. 1154 01:00:04,852 --> 01:00:06,802 Мислиш, че съм бил смесен в това задържане? 1155 01:00:06,887 --> 01:00:09,104 не 1156 01:00:09,189 --> 01:00:11,441 Бях, Села. 1157 01:00:11,526 --> 01:00:14,343 Нямах работа и пари. 1158 01:00:14,428 --> 01:00:16,746 Един човек дойде при мен и каза щеше да ми плати сто долара 1159 01:00:16,831 --> 01:00:20,883 ако доведа три коня до определено място. 1160 01:00:20,968 --> 01:00:24,720 И бях издънка. Не задавах никакви въпроси. 1161 01:00:24,805 --> 01:00:26,088 Беше твърде късно, когато разбрах 1162 01:00:26,173 --> 01:00:27,623 Бих настроил реле за трима хайдути. 1163 01:00:27,708 --> 01:00:28,958 Но кълна ти се, Села, 1164 01:00:29,043 --> 01:00:30,392 не знаех нещо повече за него 1165 01:00:30,477 --> 01:00:31,761 докато не започнаха да ме преследват. 1166 01:00:31,846 --> 01:00:33,312 Тогава избягах като глупак. 1167 01:00:51,098 --> 01:00:52,848 Това е Бовард. 1168 01:00:52,933 --> 01:00:55,269 По-добре се измъкни отзад. 1169 01:01:08,015 --> 01:01:09,665 - Липсваше ми. - Ти луд ли си? 1170 01:01:09,750 --> 01:01:11,200 Пропуснах удара. 1171 01:01:11,285 --> 01:01:12,635 Ти, луд малък глупак. 1172 01:01:12,720 --> 01:01:14,236 седнете 1173 01:01:14,321 --> 01:01:15,471 Липсваше ми. 1174 01:01:15,556 --> 01:01:17,725 - Млъкни. - Липсваше ми. 1175 01:01:32,640 --> 01:01:34,690 Ах! Беше ти. 1176 01:01:34,775 --> 01:01:36,577 чаках те 1177 01:01:37,645 --> 01:01:39,194 - Ти си наранен. - Няма значение. 1178 01:01:39,279 --> 01:01:42,149 Има бутилка от уиски в моята стая. Вземете го. 1179 01:01:54,394 --> 01:01:56,230 Вземете кърпа. 1180 01:02:00,801 --> 01:02:02,017 Добър приятел имаш. 1181 01:02:02,102 --> 01:02:03,619 Човек, който се опитва да убиват от засада. 1182 01:02:03,704 --> 01:02:05,821 - Не беше Джони. - Ядосан съм на себе си. 1183 01:02:05,906 --> 01:02:08,691 Наистина започнах да те мисля бяха на ниво. Два пъти. 1184 01:02:08,776 --> 01:02:10,893 Два пъти започнах да те мисля бяха нещо различно. 1185 01:02:10,978 --> 01:02:13,028 Прелъстил си се аз откакто си тук. 1186 01:02:13,113 --> 01:02:14,630 Затова дойде, нали? 1187 01:02:14,715 --> 01:02:16,966 - Не, не затова дойдох. - О, спри да лъжеш. 1188 01:02:17,051 --> 01:02:18,701 Не мислех, че ще го направиш опитайте се да ме убиете. 1189 01:02:18,786 --> 01:02:20,670 Имал съм жени да го опитват, когато Преследвах техните мъже, 1190 01:02:20,755 --> 01:02:24,139 но те бяха глупости. Ти си просто още един. 1191 01:02:24,224 --> 01:02:25,975 Опитвах се да спестя ти от тази мръсотия. 1192 01:02:26,060 --> 01:02:27,476 Опитвам се да ти взема тези пари. 1193 01:02:27,561 --> 01:02:28,978 Ще се погрижа за Мърфи получава всичко! 1194 01:02:29,063 --> 01:02:30,680 какво ще правиш Ще арестувате ли Джони? 1195 01:02:30,765 --> 01:02:32,047 На сутринта да. 1196 01:02:32,132 --> 01:02:33,549 Ще се закълна, че не е Бътърфийлд. 1197 01:02:33,634 --> 01:02:34,884 Ще се закълна, че не е. 1198 01:02:34,969 --> 01:02:36,485 - Погледни ме. - Виждал съм те достатъчно. 1199 01:02:36,570 --> 01:02:38,554 погледни ме Помислете за себе си. 1200 01:02:38,639 --> 01:02:40,289 Ще те убият. Не го ли осъзнаваш? 1201 01:02:40,374 --> 01:02:43,593 За теб си мисля. Не искам парите от наградата. 1202 01:02:43,678 --> 01:02:45,027 О, казвам ти истината сега. 1203 01:02:45,112 --> 01:02:46,829 - Няма да работи. - Няма ли да ми повярваш? 1204 01:02:46,914 --> 01:02:48,564 Прелъстил си се аз достатъчно дълго. 1205 01:02:48,649 --> 01:02:50,299 не ми трябваш вече лягай си 1206 01:02:50,384 --> 01:02:52,086 И отиваш по дяволите! 1207 01:02:54,822 --> 01:02:57,039 - Не можеш да спиш тук. - Мога да опитам. 1208 01:02:57,124 --> 01:02:59,259 Добре. 1209 01:03:06,333 --> 01:03:07,750 махай се 1210 01:03:07,835 --> 01:03:09,852 За да можете да се промъкнете и ме пресечете отново? 1211 01:03:09,937 --> 01:03:11,654 Можете също да седнете, ако желаете. 1212 01:03:11,739 --> 01:03:13,723 Всички сте един куп на платени момчета побойници. 1213 01:03:13,808 --> 01:03:16,792 Ти си по-лош от хората, които преследваш. 1214 01:03:16,877 --> 01:03:19,747 махай се оттук Махай се! 1215 01:03:20,748 --> 01:03:22,164 Няма за какво да се тревожиш. 1216 01:03:22,249 --> 01:03:24,099 С мен си в по-голяма безопасност отколкото бих бил с теб. 1217 01:03:24,184 --> 01:03:26,435 махай се оттук! 1218 01:03:26,520 --> 01:03:28,054 о! 1219 01:04:01,321 --> 01:04:02,905 О, добро утро. 1220 01:04:02,990 --> 01:04:05,425 Единственият начин да спя малко. 1221 01:04:06,927 --> 01:04:08,577 Какви са вашите планове за мен днес? 1222 01:04:08,662 --> 01:04:10,846 - Планове? - Същото като вчера или какво? 1223 01:04:10,931 --> 01:04:13,115 Просто остани тук докато всичко свърши. 1224 01:04:13,200 --> 01:04:16,336 - До какво свърши? - Докато не го арестувам. 1225 01:04:59,446 --> 01:05:01,864 Забравих палтото си. 1226 01:05:01,949 --> 01:05:04,033 - Къде са ми белезниците? - Тук. 1227 01:05:04,118 --> 01:05:06,186 Добре. Дай ми ги. 1228 01:05:09,056 --> 01:05:11,273 Не ти ли стига? 1229 01:05:11,358 --> 01:05:12,842 Какво направи с ключа? 1230 01:05:12,927 --> 01:05:14,543 - Хвърлих го през прозореца. - Вие какво? 1231 01:05:14,628 --> 01:05:15,845 Хвърлих го през прозореца. 1232 01:05:15,930 --> 01:05:18,213 Никога ли не се предаваш? 1233 01:05:18,298 --> 01:05:19,448 хайде 1234 01:05:19,533 --> 01:05:22,236 - Нараняваш ми ръката. - О 1235 01:05:35,315 --> 01:05:36,899 Спрете тук. 1236 01:05:36,984 --> 01:05:38,768 Няма да го направиш заключете я в моя затвор. 1237 01:05:38,853 --> 01:05:40,635 Имате ли ключове за белезници? 1238 01:05:40,720 --> 01:05:41,871 За какво я арестувате? 1239 01:05:41,956 --> 01:05:44,106 - Да влезем вътре. - Чакай малко. 1240 01:05:44,191 --> 01:05:46,308 Можете да вземете своя товари, Бовард. 1241 01:05:46,393 --> 01:05:48,143 Какво в Сам Хил не е наред с теб 1242 01:05:48,228 --> 01:05:49,644 да направя нещо като това на Села? 1243 01:05:49,729 --> 01:05:51,213 Млъкни, Уестън. 1244 01:05:51,298 --> 01:05:53,182 Ако имахте ръцете си свободни, ти не би говорил така. 1245 01:05:53,267 --> 01:05:55,751 - Къде са ти ключовете? - В бюрото ми. 1246 01:05:55,836 --> 01:05:57,652 Вземете ги. Вземете ги. 1247 01:05:57,737 --> 01:05:59,154 Ами Села? 1248 01:05:59,239 --> 01:06:01,223 Опитвам се да се отърва от нея. Вземи си ключовете. 1249 01:06:01,308 --> 01:06:03,258 Няма да работи с маншетите. Къде са вашите 1250 01:06:03,343 --> 01:06:06,395 Не задавайте въпроси. Просто донеси тези ключове тук. 1251 01:06:06,480 --> 01:06:09,064 О, хайде. хайде хайде Не можеш ли да побързаш? 1252 01:06:09,149 --> 01:06:11,000 Мога, ако стоиш мирно. 1253 01:06:11,085 --> 01:06:12,567 - Виждал ли си Джони тази сутрин? - да 1254 01:06:12,652 --> 01:06:14,469 - Къде? - Видях го да отива в двора. 1255 01:06:14,554 --> 01:06:15,771 - Някой с него? - да 1256 01:06:15,856 --> 01:06:17,272 - СЗО? - Жена му. 1257 01:06:17,357 --> 01:06:19,174 - Какво щеше да прави тя...? - А? 1258 01:06:19,259 --> 01:06:20,910 Той нямаше да я изостави. 1259 01:06:20,995 --> 01:06:22,812 Е, този ключ няма да работи. Знаех си, че няма да стане. 1260 01:06:22,897 --> 01:06:24,046 Имам файл в задната стая. 1261 01:06:24,131 --> 01:06:25,414 - Искаш ли да го взема? - Не, не сега. 1262 01:06:25,499 --> 01:06:28,335 Трябва да задържим тези вагони. хайде 1263 01:06:30,905 --> 01:06:32,654 Ха, там. дръж го 1264 01:06:32,739 --> 01:06:35,791 - Уау. - Какво има, Бък? 1265 01:06:35,876 --> 01:06:37,192 Само дръж, Ал. 1266 01:06:37,277 --> 01:06:39,328 - Какъв е проблемът, шерифе? - Съжалявам, Хърб. 1267 01:06:39,413 --> 01:06:41,496 Действам по заповед на заместник-маршал Бовард. 1268 01:06:41,581 --> 01:06:43,132 Кажи, ти беше в моя офис, нали? 1269 01:06:43,217 --> 01:06:45,334 - така е. - Не си използвал това име. 1270 01:06:45,419 --> 01:06:46,368 Не използвах никакво име. 1271 01:06:46,453 --> 01:06:47,870 Тук съм, за да арестувам Джони Бишоп. 1272 01:06:47,955 --> 01:06:49,404 - Джони? - Къде е той? 1273 01:06:49,489 --> 01:06:51,974 аз не знам Джони напусна ли, Ал? 1274 01:06:52,059 --> 01:06:54,543 Остана само една каруца, Хърб. Това беше на Големия Мърф. 1275 01:06:54,628 --> 01:06:57,146 Той беше с жена си. Нямаш ли го в каруцата си? 1276 01:06:57,231 --> 01:06:59,533 Имате грижа да погледнете себе си, господине? 1277 01:07:09,209 --> 01:07:11,245 Под седалката. 1278 01:07:14,648 --> 01:07:15,797 Това е моят обяд. 1279 01:07:15,882 --> 01:07:17,266 Чист като свирка. 1280 01:07:17,351 --> 01:07:18,834 Добре, давай. 1281 01:07:18,919 --> 01:07:20,819 Giddyap. 1282 01:07:22,256 --> 01:07:24,373 Никой не трябва да оставя това двор без моя добре. 1283 01:07:24,458 --> 01:07:26,008 Шерифът ще проверете вагоните. 1284 01:07:26,093 --> 01:07:29,063 Не ги дръжте прекалено дълго. Времето е пари. 1285 01:07:30,564 --> 01:07:31,813 Добре, дръж се! 1286 01:07:31,898 --> 01:07:33,983 Уау 1287 01:07:34,068 --> 01:07:35,851 Трябва да ти вярвам, Уестън. 1288 01:07:35,936 --> 01:07:37,552 И аз нося значка, Бовард. 1289 01:07:37,637 --> 01:07:40,055 Може да не е толкова голям, колкото твой, но аз го оправдавам. 1290 01:07:40,140 --> 01:07:42,257 - Знам, че го правиш. - И аз мисля, че си луд. 1291 01:07:42,342 --> 01:07:45,227 И ако Джони се опита да се измъкне в a вагон, той също е луд. 1292 01:07:45,312 --> 01:07:47,596 И ще повярвам, ако го видя. 1293 01:07:47,681 --> 01:07:49,449 Проверете този. 1294 01:07:54,454 --> 01:07:55,604 не 1295 01:07:55,689 --> 01:07:57,006 Добре, пусни го. 1296 01:07:57,091 --> 01:07:58,891 Доведете следващия. 1297 01:08:01,228 --> 01:08:04,965 Уау, ха! Хайде, дядо! 1298 01:08:16,276 --> 01:08:18,928 Сигурен си, че си го видял и жена му да влезе в този двор? 1299 01:08:19,013 --> 01:08:20,229 Говорих с него. 1300 01:08:20,314 --> 01:08:21,997 - Как се измъкна? - Не го направиха. 1301 01:08:22,082 --> 01:08:23,532 Как така имаше жена му с него? 1302 01:08:23,617 --> 01:08:25,400 Той я водеше на на лекар, затова. 1303 01:08:25,485 --> 01:08:27,702 - Първо се регистрирах в двора. - така е. 1304 01:08:27,787 --> 01:08:30,339 Вероятно в офиса на Док Еванс сега, освен ако не я е завел у дома. 1305 01:08:30,424 --> 01:08:33,775 Той се измъкна с каруца направо под носа ми. Но как? 1306 01:08:33,860 --> 01:08:36,378 - Отивам до кабинета на доктора. - Не си губи времето. 1307 01:08:36,463 --> 01:08:38,880 Да влезем вътре и извадете тези неща. 1308 01:08:38,965 --> 01:08:40,549 Виж, писна ми се влачат наоколо 1309 01:08:40,634 --> 01:08:42,402 като болно теле. 1310 01:08:43,970 --> 01:08:45,320 Мърфи. 1311 01:08:45,405 --> 01:08:47,522 Това голямо двусмислие бик ги имаше в каруцата си. 1312 01:08:47,607 --> 01:08:49,091 Те знаят, че той е единственият човек, когото не бих подозирал. 1313 01:08:49,176 --> 01:08:50,592 Нищо ли не вярваш? 1314 01:08:50,677 --> 01:08:52,361 Не беше ли единственият зави на юг за границата? 1315 01:08:52,446 --> 01:08:53,762 Вагоните ние проверено отиде на север. 1316 01:08:53,847 --> 01:08:55,130 Ще трябва да тръгнеш след него. 1317 01:08:55,215 --> 01:08:56,932 Няма да продължа не преследване на диви гъски. 1318 01:08:57,017 --> 01:08:58,500 Получавате себе си друг шериф. 1319 01:08:58,585 --> 01:09:00,520 Уестън. 1320 01:09:04,224 --> 01:09:06,575 хайде 1321 01:09:06,660 --> 01:09:07,977 какво правиш 1322 01:09:08,062 --> 01:09:10,096 няма значение. Качвай се тук. 1323 01:09:14,634 --> 01:09:16,518 Хайде, хайде, хайде. Стани. 1324 01:09:16,603 --> 01:09:18,787 добре, нараняваш ръката ми. 1325 01:09:18,872 --> 01:09:20,389 Няма значение това. 1326 01:09:20,474 --> 01:09:23,543 Ако той не го последва него, ще го взема сам. 1327 01:09:39,393 --> 01:09:42,362 хай! хай! 1328 01:09:43,463 --> 01:09:45,314 По-бавно, луд глупак. 1329 01:09:45,399 --> 01:09:46,848 ще мълчиш ли 1330 01:09:46,933 --> 01:09:49,035 Нараняваш ме. 1331 01:09:55,942 --> 01:09:58,644 хай! хай! 1332 01:10:03,983 --> 01:10:07,287 Уау, ха! Хайде, дядо! 1333 01:10:13,059 --> 01:10:14,561 хай! 1334 01:10:17,997 --> 01:10:20,534 Уау! 1335 01:10:21,501 --> 01:10:23,103 хайде 1336 01:10:25,605 --> 01:10:29,258 дръж го дръж го! 1337 01:10:29,343 --> 01:10:32,661 Дръпни нагоре! Спрете каруцата си! 1338 01:10:32,746 --> 01:10:34,663 Издърпайте нагоре. 1339 01:10:34,748 --> 01:10:37,284 Издърпайте нагоре. Спрете каруцата. 1340 01:10:38,452 --> 01:10:41,570 Уау Уау 1341 01:10:41,655 --> 01:10:43,605 Току-що загубихте себе си малко пари. 1342 01:10:43,690 --> 01:10:45,707 Ако търсите проблем, със сигурност го намерихте. 1343 01:10:45,792 --> 01:10:47,709 Имаш Бътърфийлд в този вагон. 1344 01:10:47,794 --> 01:10:49,178 Не познавам Бътърфийлд. 1345 01:10:49,263 --> 01:10:50,779 Ти се опита да мами ме, Мърфи, 1346 01:10:50,864 --> 01:10:53,014 сега се връщаме в града. Обърни каруцата. 1347 01:10:53,099 --> 01:10:54,716 Не ми даваш никакви заповеди. 1348 01:10:54,801 --> 01:10:57,086 Слезте от тази каруца. 1349 01:10:57,171 --> 01:10:58,553 Ако не сте имали това момиче с теб, 1350 01:10:58,638 --> 01:11:00,389 Бих ти хванал главата надясно от раменете си. 1351 01:11:00,474 --> 01:11:02,424 - Не си мисли, че не мога да го направя. - Слез долу. 1352 01:11:02,509 --> 01:11:03,958 - Чакай, Мърф. - Ще го убия. 1353 01:11:04,043 --> 01:11:06,027 Не, той ще те убие. Той има пистолет. 1354 01:11:06,112 --> 01:11:08,063 Няма полза. Той ме хвана. 1355 01:11:08,148 --> 01:11:10,599 Бътърфийлд? 1356 01:11:10,684 --> 01:11:12,334 точно така 1357 01:11:12,419 --> 01:11:15,270 Добре, обърнете го. 1358 01:11:15,355 --> 01:11:17,524 Обърни отбора, Мърф. 1359 01:11:19,693 --> 01:11:21,143 Giddyap. 1360 01:11:21,228 --> 01:11:23,278 Giddyap. хай! 1361 01:11:23,363 --> 01:11:26,499 давай Giddyap. 1362 01:11:29,669 --> 01:11:32,421 - Ти ме разочароваш. - Пусни ме от това! 1363 01:11:32,506 --> 01:11:34,289 Ключът е в чорапа ми, за бога 1364 01:11:34,374 --> 01:11:36,625 - Какво е?! - В чорапа ми е. 1365 01:11:36,710 --> 01:11:38,745 о, не 1366 01:11:46,119 --> 01:11:47,669 - Кой прибра Кити? - Села. 1367 01:11:47,754 --> 01:11:50,357 Мърф ги взе и двамата във вагона. 1368 01:11:56,563 --> 01:11:59,266 Той е твой затворник, не мой. 1369 01:12:01,901 --> 01:12:04,153 За какво е арестуван Джони? 1370 01:12:04,238 --> 01:12:06,054 - Какво е обвинението? - Грабеж и убийство. 1371 01:12:06,139 --> 01:12:07,722 - Не го вярвам. - Нито той. 1372 01:12:07,807 --> 01:12:10,225 - Вярвате ли, г-н Бовард? - Не зависи от мен. 1373 01:12:10,310 --> 01:12:12,494 Аз си върша работата, както и ти направете, г-н Лофтъс. 1374 01:12:12,579 --> 01:12:14,514 И си гледам работата. 1375 01:12:16,650 --> 01:12:19,568 Ти изчисти това нещо, Джони, върна си работата. 1376 01:12:19,653 --> 01:12:21,836 Сега ще видя Котето е обгрижено. 1377 01:12:21,921 --> 01:12:23,823 Благодаря, сър. 1378 01:12:26,059 --> 01:12:28,910 Май има малцинство от един в този град. 1379 01:12:28,995 --> 01:12:31,197 Не си популярен. 1380 01:12:35,001 --> 01:12:37,252 Какво мислиш, Бък? 1381 01:12:37,337 --> 01:12:39,204 Насам, госпожо. 1382 01:12:40,940 --> 01:12:43,158 Не, благодаря. 1383 01:12:43,243 --> 01:12:44,911 не искаш ли 1384 01:12:50,417 --> 01:12:52,801 Странно, аз съм този, който би трябвало да съм ядосан, но не съм. 1385 01:12:52,886 --> 01:12:54,703 Вие сте. 1386 01:12:54,788 --> 01:12:56,305 напускам града с моя затворник. 1387 01:12:56,390 --> 01:12:58,139 какво ще правиш 1388 01:12:58,224 --> 01:12:59,608 Може да остана тук. 1389 01:12:59,693 --> 01:13:02,143 Мога да намеря някои вид работа тук. 1390 01:13:02,228 --> 01:13:03,878 Или може би ще се оженя. 1391 01:13:03,963 --> 01:13:05,380 Добра идея. 1392 01:13:05,465 --> 01:13:07,516 Или мога да се върна. Все още имам билета си. 1393 01:13:07,601 --> 01:13:09,184 Каква е твоята работа? 1394 01:13:09,269 --> 01:13:11,152 Доведох те тук. 1395 01:13:11,237 --> 01:13:13,121 Ако имахте тези 500, щеше да си на крака. 1396 01:13:13,206 --> 01:13:15,357 Ще се погрижа да го получиш. 1397 01:13:15,442 --> 01:13:16,658 Мога да кажа на Хората от Уелс Фарго 1398 01:13:16,743 --> 01:13:18,260 че ти ми го посочи. 1399 01:13:18,345 --> 01:13:20,262 Даде ми информация което води до неговия арест. 1400 01:13:20,347 --> 01:13:21,796 Защо би го направил? 1401 01:13:21,881 --> 01:13:24,433 Защото мразя да те виждам върнете се във Форт Кентън. 1402 01:13:24,518 --> 01:13:25,834 Мисля, че имахте предвид когато казахте 1403 01:13:25,919 --> 01:13:28,403 ти искаше да започнеш на ново място. 1404 01:13:28,488 --> 01:13:30,171 Ще се разбера. 1405 01:13:30,256 --> 01:13:32,241 Какво ти пука какво става с мен 1406 01:13:32,326 --> 01:13:33,394 аз не. 1407 01:13:34,050 --> 01:13:36,452 Аз го правя. Пука ми е за теб начин, по който бих се грижил за дете сираче 1408 01:13:37,453 --> 01:13:39,036 които не са имали достатъчно мозък или разум 1409 01:13:39,121 --> 01:13:41,238 да се грижи за себе си. 1410 01:13:41,323 --> 01:13:42,607 Имам парите да ти заема. 1411 01:13:42,692 --> 01:13:45,209 Ще го вземеш ли и да започнете отначало тук? 1412 01:13:45,294 --> 01:13:47,512 Не искам кръвните ти пари. 1413 01:13:47,597 --> 01:13:49,647 Взехте малко кръв от аз, нали? 1414 01:13:49,732 --> 01:13:52,116 Ти ме пресече шест начина от неделя. 1415 01:13:52,201 --> 01:13:54,619 Ако бях разбойник, Предпочитам да те имам за приятел 1416 01:13:54,704 --> 01:13:57,455 от десет мъже с пушки. 1417 01:13:57,540 --> 01:13:59,123 Да, със сигурност направихте всичко възможно. 1418 01:13:59,208 --> 01:14:00,591 Или най-лошото. 1419 01:14:00,676 --> 01:14:03,160 Какво се случва с Джони сега не е ваша работа. 1420 01:14:03,245 --> 01:14:04,762 Дори да го обесиш? 1421 01:14:04,847 --> 01:14:07,031 Ще спреш ли да казваш, че беся хора? Само тях арестувам. 1422 01:14:07,116 --> 01:14:09,233 Така те наричат, нали? Палачът. 1423 01:14:09,318 --> 01:14:10,635 Села. 1424 01:14:10,720 --> 01:14:12,403 И сега ще го направиш обеся невинен човек. 1425 01:14:12,488 --> 01:14:14,104 Нека журито реши който е невинен. 1426 01:14:14,189 --> 01:14:16,774 да Джони казва на журито че държеше само няколко коня. 1427 01:14:16,859 --> 01:14:18,543 Не знаеше за какво е. 1428 01:14:18,628 --> 01:14:20,244 Той беше глупав и той не задаваше никакви въпроси. 1429 01:14:20,329 --> 01:14:21,614 Какво ще каже вашето жури? 1430 01:14:21,699 --> 01:14:23,549 Това ли се случи с Джони? 1431 01:14:23,634 --> 01:14:26,585 аз те питам. Какво ще каже вашето жури? 1432 01:14:26,670 --> 01:14:27,853 Знаеш какво ще кажат. 1433 01:14:27,938 --> 01:14:29,488 Те ще кажат: "Обесете го." 1434 01:14:29,573 --> 01:14:31,156 обеси го, това ще каже вашето жури! 1435 01:14:31,241 --> 01:14:33,091 Обеси го! Обеси го! 1436 01:14:33,176 --> 01:14:34,660 Трябва да мълчите, госпожо. 1437 01:14:34,745 --> 01:14:36,962 - Или напуснете тази стая. - Радвам се да напусна тази стая. 1438 01:14:37,047 --> 01:14:39,532 Уморих се да търся при този палач. 1439 01:14:39,617 --> 01:14:41,233 Това е достойно за уважение хотел, мадам. 1440 01:14:41,318 --> 01:14:42,935 Моите звезди. 1441 01:14:43,020 --> 01:14:46,322 Г-н Бовард, наистина ли бесиш хората? 1442 01:14:57,200 --> 01:14:59,069 Села? 1443 01:15:02,305 --> 01:15:04,623 Не можеш ли да ме оставиш на мира? 1444 01:15:04,708 --> 01:15:06,892 Не, страхувам се, че не. 1445 01:15:06,977 --> 01:15:10,529 Преди да напусна града, Иска ми се да се разбираме. 1446 01:15:10,614 --> 01:15:12,865 разбирам те 1447 01:15:12,950 --> 01:15:15,233 - Ти не си нищо друго освен... - Палач, да. 1448 01:15:15,318 --> 01:15:19,137 Твърде малък си, за да разбереш. 1449 01:15:19,222 --> 01:15:20,439 Не съм много млад. 1450 01:15:20,524 --> 01:15:22,407 Ти сам каза, че изглеждам на 30. 1451 01:15:22,492 --> 01:15:25,010 Е, търсих през сапунена пяна. 1452 01:15:25,095 --> 01:15:26,178 Още не си пораснал. 1453 01:15:26,263 --> 01:15:28,814 Твърде млада си за разбере човек като мен. 1454 01:15:28,899 --> 01:15:32,685 Може би съм твърде стар за разбере момиче като теб. 1455 01:15:32,770 --> 01:15:35,387 Времето е като а ограда от бодлива тел. 1456 01:15:35,472 --> 01:15:36,855 Когато се натрупат твърде много години, 1457 01:15:36,940 --> 01:15:40,125 не можем да преминем един към друг. 1458 01:15:40,210 --> 01:15:43,529 Трудно ми е да го разбера млад човек, когото някога познавах. 1459 01:15:43,614 --> 01:15:46,098 Учи право, искаше да помогне на хората. 1460 01:15:46,183 --> 01:15:49,067 Брат му му каза, че те необходими адвокати в Калифорния. 1461 01:15:49,152 --> 01:15:51,103 Поземлените агенти ограбваха хора там. 1462 01:15:51,188 --> 01:15:52,437 Адвокатите биха могли да помогнат. 1463 01:15:52,522 --> 01:15:55,608 Така той тръгна на запад с този брат. 1464 01:15:55,693 --> 01:15:57,175 Не стигнаха до Калифорния. 1465 01:15:57,260 --> 01:16:00,513 Сцената беше задържана, брат му е убит. 1466 01:16:00,598 --> 01:16:03,181 Когато стигнаха до града, шерифът имаше студени крака. 1467 01:16:03,266 --> 01:16:04,850 Той познаваше бандата за грабителите, 1468 01:16:04,935 --> 01:16:07,152 но се страхуваше да го арестуват от страх да не го убият. 1469 01:16:07,237 --> 01:16:09,822 Този млад човек не можех да го видя по този начин. 1470 01:16:09,907 --> 01:16:12,324 Взе си депутатска значка. 1471 01:16:12,409 --> 01:16:13,926 Отне му известно време, 1472 01:16:14,011 --> 01:16:16,714 но той събра мъжете който беше убил брат си. 1473 01:16:20,450 --> 01:16:22,668 Да, обесиха ги. 1474 01:16:22,753 --> 01:16:25,838 Разбрах, че е по-лесно да сложа значка 1475 01:16:25,923 --> 01:16:28,974 отколкото да го свалиш. Хората казаха, че имат нужда от него. 1476 01:16:29,059 --> 01:16:31,944 Така че той просто продължи, ставам все по-недоверчив, 1477 01:16:32,029 --> 01:16:35,733 по-цинично. остарявам. 1478 01:16:38,101 --> 01:16:42,005 Това е самотен бизнес, Села, като палач. 1479 01:16:43,240 --> 01:16:46,525 Е, по-добре да тръгвам и вижте шерифа. 1480 01:16:46,610 --> 01:16:48,627 Той е много добър човек, Села, 1481 01:16:48,712 --> 01:16:50,295 дори и да не го прави мисли твърде много за мен. 1482 01:16:50,380 --> 01:16:52,531 Можеш да направиш много по-лошо. 1483 01:16:52,616 --> 01:16:54,633 о 1484 01:16:54,718 --> 01:16:57,002 Ето ви чисти 500 долара. 1485 01:16:57,087 --> 01:16:59,857 Ще взема от Wells Fargo. 1486 01:17:00,724 --> 01:17:02,841 чакай 1487 01:17:02,926 --> 01:17:05,477 Съжалявам, че казах каквото казах. 1488 01:17:05,562 --> 01:17:07,880 Не знам кой е правилно или грешно. 1489 01:17:07,965 --> 01:17:09,615 Нито аз. Кой го прави? 1490 01:17:09,700 --> 01:17:11,149 Вървим, нещата се случват. 1491 01:17:11,234 --> 01:17:15,320 Правим каквото трябва, опитайте се да живеете по правилата. 1492 01:17:15,405 --> 01:17:17,573 Не винаги работи. 1493 01:17:21,178 --> 01:17:24,462 Сега забрави. Вече си извън гората. 1494 01:17:24,547 --> 01:17:25,998 Ти си млад. 1495 01:17:26,083 --> 01:17:29,219 Започнете отначало, започнете да живеете отново. 1496 01:17:30,387 --> 01:17:31,970 Знаеш ли, този млад шериф, 1497 01:17:32,055 --> 01:17:35,507 той се топи като масло всеки когато те погледне. 1498 01:17:35,592 --> 01:17:37,442 Омъжи се за него, Села. 1499 01:17:37,527 --> 01:17:39,678 Той не е наполовина добър достатъчно за теб, 1500 01:17:39,763 --> 01:17:41,965 но мисля, че ще успееш нещо от него. 1501 01:17:47,738 --> 01:17:48,921 Ако бях на неговата възраст, 1502 01:17:49,006 --> 01:17:51,341 Бих му дал бяга за парите си. 1503 01:17:58,415 --> 01:18:00,150 Ето го идва. 1504 01:18:07,157 --> 01:18:10,375 Някой в хотела иска да те види. 1505 01:18:10,460 --> 01:18:11,710 Тя казва така? 1506 01:18:11,795 --> 01:18:13,278 Аз съм четец на мисли. 1507 01:18:13,363 --> 01:18:16,381 Ще имам достатъчно време със Села, след като си отидеш. 1508 01:18:16,466 --> 01:18:18,050 Ал тук иска да види Джони. 1509 01:18:18,135 --> 01:18:19,918 Току що говорих с жена му. 1510 01:18:20,003 --> 01:18:21,553 Реших, че би искал да я чуе. Добре ако вляза? 1511 01:18:21,638 --> 01:18:25,724 - Направи го бързо. - Благодаря, шерифе. 1512 01:18:25,809 --> 01:18:27,092 Няма ли никой в този град 1513 01:18:27,177 --> 01:18:28,961 не е ли приятел на Джони? 1514 01:18:29,046 --> 01:18:30,729 Не се сещам за никого. 1515 01:18:30,814 --> 01:18:33,999 Освен Големия Мърф. 1516 01:18:34,084 --> 01:18:38,637 Е, както и да е, аз ти показах, няма да повярвате. 1517 01:18:38,722 --> 01:18:40,824 Ще се обръсна. 1518 01:18:43,560 --> 01:18:45,277 Джони, ще фалирам ти от тази кана. 1519 01:18:45,362 --> 01:18:47,112 Не, не си. Някой ще бъде застрелян. 1520 01:18:47,197 --> 01:18:49,047 Нямам пистолет и и ти няма да имаш. 1521 01:18:49,132 --> 01:18:50,849 Не се притеснявай, Ал. Вече не бягам. 1522 01:18:50,934 --> 01:18:52,718 Когато излезеш от тук, отвън ще има кон. 1523 01:18:52,803 --> 01:18:54,352 Качете се на този кон и ставаш бърз. 1524 01:18:54,437 --> 01:18:56,789 Можете да го направите през границата преди той да те настигне. 1525 01:18:56,874 --> 01:18:58,657 Big Murph и аз ще го направим ще доведа Кити по-късно. 1526 01:18:58,742 --> 01:19:02,144 Ще те разбия навън, така че получавате. 1527 01:19:05,715 --> 01:19:07,499 - Добър ден, сър. - как си 1528 01:19:07,584 --> 01:19:09,067 - Бръснене? - така е. 1529 01:19:09,152 --> 01:19:11,336 Седнете точно в a хубав удобен стол. 1530 01:19:11,421 --> 01:19:13,672 Ще ви обръсна хубаво, сър. 1531 01:19:13,757 --> 01:19:17,459 Дасири, момче. Много работа днес. 1532 01:19:18,796 --> 01:19:20,946 Ти ли си момчето който арестува Джони? 1533 01:19:21,031 --> 01:19:22,681 друга ли си някой от приятелите му? 1534 01:19:22,766 --> 01:19:25,117 Не мога да повярвам, че е направи нещо нередно. 1535 01:19:25,202 --> 01:19:27,905 Не позволявайте на този бръснач да се изплъзне. 1536 01:19:30,841 --> 01:19:33,358 Ще ви дам хубаво бръснене. 1537 01:19:33,443 --> 01:19:35,745 Ето ни, точно тук. 1538 01:19:43,887 --> 01:19:45,237 Това е хубава гореща кърпа, сър. 1539 01:19:45,322 --> 01:19:49,207 Това ще ви накара да се почувствате приятен за бръснене. 1540 01:19:49,292 --> 01:19:51,777 Сам. Махни се, Сам. 1541 01:19:51,862 --> 01:19:53,746 Няма да вземеш Джони. 1542 01:19:53,831 --> 01:19:55,613 Не, сеньор. Няма да вземеш Джони. 1543 01:19:55,698 --> 01:19:57,434 Махни се, Сам. 1544 01:20:00,938 --> 01:20:02,439 хайде навън 1545 01:20:07,744 --> 01:20:10,062 - Затвори го, Бък. - Опита се да го убие, шерифе. 1546 01:20:10,147 --> 01:20:12,030 Липсваше ми. Липсваше ми. 1547 01:20:12,115 --> 01:20:14,650 млъкни 1548 01:20:16,386 --> 01:20:18,103 Липсваше ми. 1549 01:20:18,188 --> 01:20:21,158 Липсваше ми. Липсваше ми. 1550 01:20:30,700 --> 01:20:31,884 Намерихте си още един затворник. 1551 01:20:31,969 --> 01:20:33,718 Не го искам. Без такси. 1552 01:20:33,803 --> 01:20:35,720 - Но той се опита да те убие. - Освободете го. 1553 01:20:35,805 --> 01:20:38,356 След като съм извън града. 1554 01:20:38,441 --> 01:20:40,725 Как Бътърфийлд направи толкова много приятели? 1555 01:20:40,810 --> 01:20:42,928 Правейки неща за хора, казах ви. 1556 01:20:43,013 --> 01:20:44,229 Да, какво направи той за теб? 1557 01:20:44,314 --> 01:20:46,164 Е, това е справедлив въпрос. 1558 01:20:46,249 --> 01:20:48,566 Появяват се мъже като нас срещу подлите скунксове 1559 01:20:48,651 --> 01:20:49,902 прави и нас подли. 1560 01:20:49,987 --> 01:20:52,170 Винаги, когато видя някого правейки неща за хората 1561 01:20:52,255 --> 01:20:54,572 вместо срещу тях, това ме кара да се чувствам по-добре. 1562 01:20:54,657 --> 01:20:56,059 Това направи Джони за мен. 1563 01:20:58,761 --> 01:21:01,431 - Да свършим работата. - Да, сър. 1564 01:21:10,840 --> 01:21:12,474 Уау 1565 01:21:39,369 --> 01:21:41,905 Джони, Джони, вземи веригата. 1566 01:22:00,958 --> 01:22:03,060 хай! хай! 1567 01:22:23,213 --> 01:22:24,614 хай! 1568 01:22:34,391 --> 01:22:35,625 Не, недей! 1569 01:22:56,113 --> 01:22:59,464 ха-ха. Той се измъкна. 1570 01:22:59,549 --> 01:23:01,033 Страхотен удар съм. 1571 01:23:01,118 --> 01:23:02,834 - Какво сега? - Нищо. 1572 01:23:02,919 --> 01:23:04,336 Не тръгваш ли след него? 1573 01:23:04,421 --> 01:23:06,138 - Нямам кон. - Е, ще ти донеса един. 1574 01:23:06,223 --> 01:23:07,906 А, ще ме разбереш някакъв стар инвалид. 1575 01:23:07,991 --> 01:23:09,307 По времето, когато аз настигна го, 1576 01:23:09,392 --> 01:23:11,676 единственият свидетел срещу щеше да бъде обесен. 1577 01:23:11,761 --> 01:23:14,279 Той ще се върне тук Без шотландия след няколко дни. 1578 01:23:14,364 --> 01:23:17,049 Правилно ми е, че ми липсва. 1579 01:23:17,134 --> 01:23:20,003 Ти стреля над неговия глава, нали? 1580 01:23:44,927 --> 01:23:47,445 - Направи нещо за мен, Бък? - Всичко, Мак, можеш да се обзаложиш. 1581 01:23:47,530 --> 01:23:49,547 Изпратете това обратно на Маршал Къмингс. 1582 01:23:49,632 --> 01:23:51,984 - Отказваш ли се? - Ами човек, който не може да стреля 1583 01:23:52,069 --> 01:23:53,685 всеки по-прав от Може би трябва да се откажа. 1584 01:23:53,770 --> 01:23:57,022 Кажи на Къмингс, че ще пиша той от Калифорния. 1585 01:23:57,107 --> 01:23:58,923 Виждаш ли, Села? Ще те копирам. 1586 01:23:59,008 --> 01:24:00,192 Започнете нов живот. 1587 01:24:00,277 --> 01:24:02,927 Или вземете стар такъв, откъдето спрях 1588 01:24:03,012 --> 01:24:05,630 много отдавна. 1589 01:24:05,715 --> 01:24:07,865 О, ето го... 1590 01:24:07,950 --> 01:24:10,002 Ето сувенир за теб, Бък. 1591 01:24:10,087 --> 01:24:11,903 Внимавай или тя ще заключи те върху теб за цял живот. 1592 01:24:11,988 --> 01:24:14,057 Тя има навика. 1593 01:24:17,194 --> 01:24:18,510 Довиждане, Бък. 1594 01:24:18,595 --> 01:24:20,112 Довиждане, Мак. 1595 01:24:20,197 --> 01:24:21,513 Знаеш ли, Села, 1596 01:24:21,598 --> 01:24:23,648 Бък и аз имахме спор за приятелство. 1597 01:24:23,733 --> 01:24:27,719 Казах, че всеки има цена и аз го повярвах. 1598 01:24:27,804 --> 01:24:29,321 Ям врана. 1599 01:24:29,406 --> 01:24:30,588 Нещо повече, харесва ви. 1600 01:24:30,673 --> 01:24:32,924 Джони направи нещо за теб също. 1601 01:24:33,009 --> 01:24:36,161 Не, Села го направи. 1602 01:24:36,246 --> 01:24:39,531 Вие решихте какво ще направиш ли? 1603 01:24:39,616 --> 01:24:41,799 Тя ще се омъжи за мен, Мак. 1604 01:24:41,884 --> 01:24:43,135 Това си помислих. 1605 01:24:43,220 --> 01:24:45,737 Най-малко начини, помолих я да го направи. 1606 01:24:45,822 --> 01:24:47,239 О? 1607 01:24:47,324 --> 01:24:48,473 какво каза тя 1608 01:24:48,558 --> 01:24:50,075 Влизайте, г-н Бовард. 1609 01:24:50,160 --> 01:24:52,810 Само минутка. 1610 01:24:52,895 --> 01:24:55,380 какво каза тя 1611 01:24:55,465 --> 01:24:57,182 добре, Знам какво ще каже. 1612 01:24:57,267 --> 01:24:59,317 Няма да я пришпорвам. Мога да чакам. 1613 01:24:59,402 --> 01:25:01,186 Г-н Бовард. 1614 01:25:01,271 --> 01:25:03,321 Е, няма да бъда ще те видя отново, Села. 1615 01:25:03,406 --> 01:25:05,023 Един вид като да знам, преди да си тръгна. 1616 01:25:05,108 --> 01:25:06,509 Знаеш, че имаш моята благословия. 1617 01:25:09,879 --> 01:25:11,548 Бък... 1618 01:25:12,915 --> 01:25:14,999 аз те харесвам 1619 01:25:15,084 --> 01:25:17,620 Не знаеш как много те харесвам. 1620 01:25:19,656 --> 01:25:21,423 Но аз отивам в Калифорния. 1621 01:25:23,393 --> 01:25:25,810 Не знам какво е случва ми се. 1622 01:25:25,895 --> 01:25:28,980 Дори и да не иска аз, отивам. 1623 01:25:29,065 --> 01:25:31,268 искам те 1624 01:25:35,238 --> 01:25:36,488 Села. 1625 01:25:36,573 --> 01:25:39,824 Той не е и наполовина добър какъвто си. 1626 01:25:39,909 --> 01:25:42,294 Но просто трябваше да бъде. 1627 01:25:42,379 --> 01:25:44,881 Не я заслужавам или Бък. 1628 01:25:53,223 --> 01:25:55,185 Giddyap. Вземете. ха! 1629 01:25:55,325 --> 01:25:56,959 Чао, Бък. 1630 01:25:57,060 --> 01:25:58,607 чао 1631 01:25:58,795 --> 01:26:00,263 Довиждане, Бък. 1632 01:26:01,198 --> 01:26:02,614 Погрижете се за себе си. 1633 01:26:02,699 --> 01:26:04,701 Чао, Бък. 1634 01:26:11,308 --> 01:26:13,758 Довиждане, Села. 1635 01:26:13,843 --> 01:26:15,712 Мак. 1636 01:26:16,081 --> 01:26:17,646 Успех